感情の重なりは化学反応。The overlap of emotions is a chemical reaction./Le chevauchement des émotions est une réaction chimique.

誰だって
いつだって

抱いている感情が
たった１つであることは

少ないんじゃない
のかな？
E:Isn't it rare for everyone
to have just one emotion at any given time?
F:N'est-il pas rare que tout le monde
n'éprouve qu'une seule émotion à la fois ?

嬉しいけど、
ちょっと悲しい。
E:I'm happy, but also a little sad.
F:Je suis heureux, mais aussi un peu triste.

ムカつくけど、
ちょっとほっとして、
ちょっとだけ安心する。
E:I feel annoyed, but I also feel a little relieved.
F:Je me sens ennuyé, mais je me sens aussi un peu soulagé.