自分を励ます言葉を英訳してみた。

英語の勉強を始めて数ヶ月。

自分が思いついた言葉を

英訳練習に利用していたとき、

ふと気がつきました。

私の言葉って、励ましの言葉が多い？

なかなか上達しない英語能力を不安に思い、

無意識に自分自身を励ましていたのかもしれません。

けれど、

この言葉で他の誰かを元気づけられるかもしれない

とも思いました。

そこで、

毎日英訳している励ましの言葉を

noteに綴っておきます。

※英語勉強中の英訳ですので、ご了承ください。

　辞書やグーグル翻訳を参考にしています。

☆↓この記事はこう言う方におすすめします！☆

・誰かに背中を押してほしいと思っている方

1．成果が出なくて、焦ってしまったとき……

・Accept myself as it is. 

　自分をそのまま受け入れる。

・Let's do it little by little.

　少しずつやっていこう。

・Let's move on at my own pace.

　私のペースで進んでいこう。

・Let's go slowly.

　ゆっくり行こう。

・I can take it easy.

　のんびりでいい。

・Let's proceed like myself.

　自分らしく進もう。

・Relax and live in a flowing manner.

　力を抜いて流れるように生きる。

・Let's leave it to the flow.

　流れに身を任せよう。

・Have a calm-like heart. 

　凪のような心を持とう。

・The desired future is just around the corner.

　望んだ未来はすぐそこに来ている。

2．自分がしていることに、不安を覚えたとき……

・Believe in myself without grounds.

　根拠なく自分を信じよう。

・Let's go the way I believe.

　信じた道を進もう。

・I believe that there are things that only I can do.

　私にしかできないことがあると信じる。 

・I believe in my intuition.

 　自分の直感を信じる。

・I live according to my heart.

　自分の心に従って生きる。

・No matter what people say or do, I follow my own way.

　人が何を言おうが、何をしようが、私は私の道を進む。

・I just move forward.

　ただ前を向いて進むだけ。

3．失敗が怖くて、一歩踏み出せないとき……

・You can be scared.

　怖がってもいいよ。

・Let's always create a happy future.

　楽しい未来をいつでも創造しよう。

・Let's walk to the one that excites my hearts.

　心がワクワクする方へ歩いていこう。

・Let's do what I want to do.

　やりたいことを思いっきりやろう。

・I can start anytime.

　いつからでも始められる。

４．さいごに

　選び抜いたつもりでしたが、

　けっこう長くなってしまいました……笑

　これを読んだ方が、

　少しでも元気になってくれますように……

　さいごに、

　私の初心を思い出す言葉を英訳して終わります。

・From now on, I will continue to live slowly.

　これから先も、ずっとゆるゆると生きていく。

　最後までお読みくださり、ありがとうございました！