中国鯖ランモバ用語リスト

基本用語編

坦克/坦/T
タンク。
「过T」ガードを無視する。
「坦度」キャラの耐久。ヒーラーやアタッカーにも使える言葉である。

奶妈/奶
ヒーラー。
「奶妈」の元々の意味は乳母。
「奶」が動詞として使う時、「回復する」という意味。
「奶量」回復量。
「单奶」単体回復。
「群奶」範囲回復。

辅助
サポーター。動詞として使う時、サポート。

打手/输出
アタッカー。
「输出」のもう一つの意味は「ダメージ量」、動詞として使う時は「ダメージを与える」を表す。

司机/车手
味方の移動力を増やす・移動力消費せずに移動する効果を与えるキャラ。

单点
単体攻撃。

AOE
範囲攻撃。Area of Effectの略。

盒子
（頂上での）デッキ。

莽阵/莽
速攻デッキ。
「单点莽」単体攻撃メインの速攻パーティー。
「AOE莽」範囲攻撃メインの速攻パーティー。
今の環境では、1ターン目から攻めるのが一般的。

龟阵/龟
守り固いデッキ。
タンクかヒーラーか両方かを複数ピックして、守りを専念し、ガード範囲から出さないのが一般的。

阵地
タンク戦するデッキではあるが、亀陣との違いは「タンクと共に攻める」デッキである。（紫ローソクさん：あくまで個人的な見解です。）

脏水/脏水流
大量のデバフを相手に与える戦法。

绿字
キャラステータスの緑の部分。
绿字750、800などは攻撃・知力。
绿字5000はHP。

进图
頂上のマップで開戦する時キャラのステータス。
ルクレチアなどの召喚物のステータスはこれに参照する。

宝宝
召喚物

キャラのニックネーム編

現段階では新キャラ順、SSRキャラのみ。後で検索しやすくするように英雄布陣と同じようにする予定である。
一部よく使われる誤字もニックネーム扱いしている。
（紫ローソクさん：一部のキャラは関心を持っていないため、ニックネームがあっても知らないか忘れていた可能性はあるのでご了承ください。）

日本サーバーのキャラ名称
中国サーバーのキャラ名称
中国でよく使われるニックネーム（一部はあだ名の翻訳及びツッコミつき）

新クリス（公式での名称はまだ発表されず）
辉耀圣召使
聖職ルート→光克
魔職ルート→雷克
聖職ルートのユニコーン→光马
魔職ルートのユニコーン→雷马

ヴィリア
薇莉娅
威力鸭、丸子头、核弹（元々はリナのニックネームだったが、今はヴィリアのみ）

セラフィナ
塞拉菲娜
容嬷嬷、奶刺（ここの「奶」とはヒールの意味ではなく、おっぱいの意味です。ややこしい）

セリカ
赛利卡
炼金奶（錬金のヒーラー）

ユミル
尤弥尔
僵尸、丑男（醜い男、残響スキンではイケメンなのに…）、尤皇

タイランティル
泰兰提尔
新皇帝、泰迪（テディベアの「テディ」、かわいいなｗ）、义父

タブリス
塔布莉丝
黑天马、黑希、寡妇（寡婦ってあだ名なんだが、エシアンの兄と結婚したことがなかった）

新イメルダ（公式での名称はまだ発表されず）
冰渊凌御者
冰龙、冰女王、冰龙女王、冰龙女皇

深町 晶
深町晶
小蓝人、小蓝

アルカンフェル
阿卡菲尔
小金人、小金、小黄人、小黄

巻島 顎人
卷岛颚人
小黑人、小黑

グエン
古恩
白狼王、狼王、狼人（兵士のオオカミと間違いやすいかも？）

パトリシア
帕特里夏
打火机（ライター、lighterの方です。）

イゾルデ
伊索尔德
真龙、龙女（かつてレナータのあだ名ではある）、龙妈（ドラゴンのお母さん）、龙马（竜馬に関係ない、あくまで「龙妈」の入力ミスから生まれたあだ名）
（紫ローソクさん：中国のソシャゲープレイヤーはよく強いキャラをお母さんかお父さん呼ばわりする。頼もしいって意味）

ジェイス
杰斯
特になし

エシアン
艾希恩
小天马、ICN、小公主

ホフマン
霍夫曼
眯眯眼（糸目）

アンドリオ
安德里奥
金毛（ブロンドヘア）、吕布、奉先（アンドリオ別に養父を裏切ってないのにｗ）

ネミア
奈米娅
水弓

神降者
神降者
神马修、神马

ジャック船長
杰克船长
特になし

リナ
莉娜
特になし

ゼルガディス
杰路刚帝士
蓝精灵

ガウリイ
高里
特になし

ローラン
罗兰
新男主（新しい主人公）

プリシア
普蕾西娅
新女主（新しいヒロイン）

トゥミルク
托米尔克
特になし

イリス
伊莉丝
人马（アルマディスも同じあだ名が持ってる）

ニンフ
宁芙
人鱼

タタリア
塔塔利亚
特になし

キリカ
雾香
特になし

ソニア（コラボ）
桑尼娅
雷击姬

エクセラ
爱克雪拉
特になし

サグニ
萨格尼
鸟弟、鸟帝

アルマディス
阿玛迪斯
人马（イリスも同じあだ名持ってる）

覚醒者
醒觉者
醒觉、黑妮（闇落ちアニ）、黑泥（泥とは関係ない、入力ミス）

エレイン
艾蕾因
剑女

アニエス
亚妮艾丝
学妹、复活奶（不屈を与えるヒーラー）

ヴァン
范恩
特になし

グレンシール
格伦希尔
格伦

ヨア&コニー
琼&康娜
特になし

ポリアル
波莉阿鲁
猛犸（マンモス、絶滅した生き物の方）、玻璃

リュグナー
卢古耐尔
奶爸（男のヒーラー）

ジオン
席恩
特になし

レオペック
里奥贝克
特になし

光闇の剣
光影剑魄
大白毛、大白

殻の少女
壳中少女
卢壳、壳女、大卢克

アダンケルモ
亚德凯摩
亚妮、白妮（闇落ち前のアニ）、白泥（同じく泥とは無関係）、门法（ゲートの魔法使い）

天祐の使徒
光佑使徒
镜T（鏡のタンク、エルマは「鏡のヒーラー」だから）

マクレーン
马库雷
特になし

リッキー
里奇
特になし

漂泊の闘士
漂逐斗客
漂流

ユリアン
朱利安
特になし

アシャメル
亚莎梅尔
舞女

ロスタム
洛斯塔姆
沙王

アリシア
亚莉希雅
特になし

セルベリア
塞贝莉雅
塞姐、赛姐

輝夜
辉夜
特になし

キャロリアン
卡洛莉安
小摩托

朧
胧
龙

梓
梓
特になし

坂田銀時
坂田银时
银桑（銀さん）

神楽
神乐
特になし

月の執政官
月之执政官
特になし

鉄血の総帥
铁血总帅
铁血宰相

ミシェル
米歇尔
特になし

グスタフ
古斯塔夫
紫薯（ダイジョ）

ロヴィーナ大帝
洛维奈尔大帝
大帝

方舟の聖女
方舟圣女
特になし

ケルティス
凯尔蒂斯
画家

エルマ
艾尔玛
镜奶

ウェルナー
维尔纳
东格玛、东哥

マリアンデール
玛丽安蒂尔
特になし

ヴェダム
维坦
魔马修、魔马

超越せし者
超越之人
超弱之人

アルファ
阿尔法
特になし

クリスティアーネ
克里斯蒂安妮
花T、安妮

シュゼット
修杰特
光辉小队长（光輝陣営がいない光輝軍小隊長って中国サーバーでもよくツッコまれる）

イプシロン
伊普西龙
龙帝、龙弟

ミュー
茉
特になし

ルクレチア
卢克蕾蒂娅
卢克

オウトクラト4世
奥托克拉托四世
伪帝

カユラ
迦游罗
加油罗

真田遼
真田辽
特になし

赤き月の王
红月之王
红月

シシ・ホワイト
怀特茜茜
怀特西西

トワ
托娃
特になし

パツィル
帕希尔
魅魔

邪神クルーガー
邪神库鲁加
邪神

ヴィンセント
文森特
鸟人

忍部ヒミコ
忍部火美子
特になし

戦部ワタル
战部渡
特になし

ヒルダ
希尔达
特になし

ヴェルナー
沃尔纳
摩托车、摩托、男司机

ディードリット
蒂德莉特
蒂朵

アシュラム
亚修拉姆
特になし

マリエル
玛丽埃尔
大锤

光の巫女
降生之光
萝杰、罗杰、降生

アルベド
雅儿贝德
雅尔贝德

シャルティア
夏提雅
特になし

アインズ・ウール・ゴウン
安兹・乌尔・恭
骨王

ローゼンシル
罗泽希尔
晶奶、女皇、罗泽

クロテール
克洛泰尔
火男

フロレンティア
弗洛朗蒂娅
宰相

ツバメ
燕
特になし

世界樹の賢者
树之贤者
树迪、竖笛

ヘレナ
海伦娜
晶骑

ロザリア
罗莎莉娅
银骑

ノエミ
诺埃米
特になし

リィン
黎恩
特になし

アリアンロード
阿瑞安赫德
七姐

レナータ
蕾娜塔
龙妹、龙女（イゾルデが来た今ではもう使われない）

リコリス
丽可丽丝
女波波（女のボゼ）

シリカ
希琳卡
特になし

イルーシア
伊露希亚
特になし

アレス
阿雷斯
龙傲天

マイヤ
梅雅
女仆

飛影
飞影
特になし

戸愚呂兄弟
户愚吕兄弟
特になし

浦飯幽助
浦饭幽助
特になし

蔵馬
藏马
特になし

ブレンダ
布琳达
特になし

アカヤ
阿卡娅
狼妹、胡萝卜

ヴィラージュ
维拉玖
特になし

謎の騎士
谜之骑士
谜骑、米奇

エミリア
艾米莉亚
小光头、女光头（女のハゲ、ひどい）

転生ジェシカ
女神化身
小女神

ベティ
贝蒂
特になし

レインフォルス
雷因法鲁斯
雷因

ユリア
尤利娅
油腻鸭

クラレット
克拉蕾特
小雪莉、小雪梨

エラスタ
艾拉斯卓
特になし

真宮寺さくら
真宫寺樱
特になし

神崎すみれ
神崎堇
特になし

ウィラー
威拉
提督

ギザロフ
基扎洛夫
老头、鸡杂

シグマ
西格玛
特になし

ラムダ
拉姆达
特になし

オメガ
欧米伽
大表哥

リスティル
妮丝蒂尔
魔女（兵士の魔女と同じ…）

ランディウス
兰迪乌斯
兰迪、蓝迪

レイチェル
蕾伽尔
村姑（田舎娘）

ジュグラー
古巨拉
狗、狗子

ゼルダ
泽瑞达
白毛、小白毛、小白

レオンハルト
莱恩哈特
莱维、剑帝

レン
玲
特になし

エステル
艾斯蒂尔
特になし

ヨシュア
约书亚
小约

シェルファニール
雪露法妮尔
大公主、大妹

アンジェリナ
安洁丽娜
二公主、二妹