【LA留学記🇺🇸】Fake it till you make it (自信と覚悟)

"Fake it till you make it."

訳:できるようになるまで、できるふりをしておけ

✏️
LAのダンスシーンに触れて、1番日本との違いを感じたことは、「ダンサー1人1人がスターである」という考え方。

ダンサーが、歌手や俳優と同様に、事務所に所属して、しっかりとした金額を受け取って、仕事相手の歌手の方達とも深いコミュニケーションをとって、演出に携わる。

日本で多い「大人数群舞」も、アメリカではスーパーボールのハーフタイムショーくらいで、天下のジャネットもダンサー4人と、5人組で世界を回る「少数精鋭」のやり方。
1人1人がスターなんだから5人で十分だもんね！

じゃあスターってなに？(各々の人生に各々のスターがいる現代だけど)って考えるのだけど、
結局「自信」と「覚悟」なんだと思う。

ライブとかなんでも、何かを観に行く時、何を見てるって、その人の「波動」を見ているし、わざわざ技術を見てるわけじゃない。

友達の本番を見に行って、
「素晴らしいアイソレ！綺麗なステップ！」
って感想にならないもんね。笑
いい顔してステージに立ってる友達を見れたら、それだけで嬉しい。

だから、「できてるかできてないか」なんて、実は、誰も見てなかったりするんだよ、本当に。

「誰かに見てもらう」ことで成り立つ仕事なのに、「何を見られてるか」って日本にいる時は考えたことなかった。


ということで、「私はこれができないんだ...」って落ち込んでる時に、「できない」という部分を他の人は全く見ていない！

「自信」をもってそれが実行できるまでは、できてるっぽい演技をしながら、何食わぬして人前に出ていく「覚悟」だけ持っていれば、オールオッケーということです！

🔤tillの用法

前置詞,接続詞
〜まで,〜になるまで
※byも同様に「〜まで」の用法だが、byは期限(〜までに終わらせる)であり、untilとtillは継続(〜まだずっと)で使われる
※untilの方がtillより少し強調的になる

〔例1〕
I have to run for a mile by 1pm.⇩
午後1時までに1マイル走らなければいけない。
I have to run till 1pm.⇩
午後1時までずっと走り続けなければいけない。

ここまで読んでくださったあなた！
本当にありがとうございます✨
では、また、ここのnoteでお会いしましょう！
HP：http://chibikaho.jp