#MySong #25卒 M.S.
こんにちは！！25卒予定のM.S.です:)
ここでは、私のお気に入りの曲ついて書きたいと思います。
今回紹介するのは、Natasha Bedingfieldの「Unwritten」という曲です！！
この曲は2004年にリリースされ、2023年に全米で公開（日本では2024年公開）された映画「恋するプリテンダー」（原題: Anyone But You）で劇中歌として使用されました。
そして私にとっては、同じChengゼミに所属していた友達との思い出の曲でもあります;)
「恋するプリテンダー」を一緒に映画館に見に行き、カラオケでは何度も一緒に歌いました♡
「Unwritten」は、聞くとなんだか元気をもらえる、そんな曲です。
意訳も多いですが私なりに訳してみたので、ぜひ聞きながら読んでみてください:)
作詞：Danielle A. Brisebois / Natasha Anne Bedingfield / Wayne Steven Jr Rodrigues
I am unwritten
Can't read my mind
I'm undefined
私の本はまだ白紙
自分の気持ちも分からない
まだ登場すらしてない
I'm just beginning
The pen's in my hand
Ending unplanned
今ちょうど始まったところ
ペンは手の中にあるけど
終わりはまだ決まってない
Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find
目の前の空白のページを見つめて
汚れた窓を開けたら
見つけられなかった言葉は太陽に照らし出してもらおう
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
たとえ遠くにあっても手を伸ばしてみたら
触れられそうなくらい近づく
抑えてたものを解き放とう
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
雨を肌で感じてみて
あなたの代わりに感じることは誰にもできない
あなただけが、それをできる
誰も、誰にも
あなたを腹話術の人形にすることはできない
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
まだ口にしてないあなたの言葉に浸ってみよう
両手を広げてあなたの人生を生きるの
今日があなたの本のはじまり
続きのページはまだ白紙
Oh, oh, oh
I break tradition
Sometimes my tries are outside the lines
伝統を壊したら
たまに一線を越える時もある
We've been conditioned to not make mistakes
But I can't live that way
間違っちゃいけないからって色々決められてきたけど
私にはそんな決められた生き方出来ない
Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten
Oh, yeah, yeah
いかがでしたか:)))
困難やサプライズも、名作にはつきもの。
私の人生、私だけのもので、私が物語を紡いでいく。
そう思えたら、たとえ何かあっても
本の一ページとしてストンと落とせる気がします。
皆さんの本はどんなものになるのでしょうか？
そして、どんな本にしたいですか？
たまにはこういうことを考えるのもいいかもしれませんね:)
最後に、「恋するプリテンダー」でも「Unwritten」は、登場人物を前向きにしてくれるものでした。
エンディングでは登場人物がこの曲を口ずさんでいるところが流れ、すっごく可愛かったです！！！！！
ぜひ映画も見てみてください♡♡