ChatGPTとタテゴトアザラシ
ChatGPT部の素人funaaです。今回は素人がChatGPTを使ってみた記事ですので、何も新しい知見はありません。ゆるいです。
みなさん、アザラシは好きですか？
推しのアザラシは何アザラシですか？
なんてことを語り合える仲間が身近にいないので、今話題のChatGPTに相手してもらうことにしました。TVに出てくるAIに詳しい人曰く「インターネット以来の大発明」Chat GPT！きっと彼（彼女？）とならアザラシについても熱く語り合えるはず。
日本語は話せる？
早速アカウントを作り、まず聞いておきたいことがあります。
日本語で話せるかどうか、ですね。
よかった、話せるそうです！
タテゴトアザラシを知っていますか？
タテゴトアザラシを語ってくれるChatGPT。
しかし、タテゴトアザラシ好きの方ならおわかりだと思いますが、タテゴトアザラシは3メートルもありません。大きな個体でも流石に3ｍはないと思います。（あるいは、タテゴトアザラシ界のチェ・ホンマン的な個体か）
どうやらChat GPTは、知ったかぶりのお茶目さんのようですね。
英語でも聞いてみます。（拙い英語です。英語警察の方、ご容赦ください）
タテゴトアザラシの英語名は”harp seal ”です。（学名：Pagophilus groenlandicus）
体長も体重も大体は同じ。何百メートルも潜るのかは知らないが、英語wikipediaによると141ｍという記録はある。大体合ってる感あり。
なんとなく英語の方が得意そうです。
翻訳がうまくいかない
Harp seal は日本語でなんといいますか？
Harp seal好きな方ならおわかりですね。Harp seal は日本語で「タテゴトアザラシ」です。
雲行きが怪しいChatGPT…
違います。タテゴトアザラシは英語で"harp seal"です。
bearded seal はアゴヒゲアザラシですね。
日本語・英語の翻訳がうまくいかないことがある模様。Chat GPTはたぶんアメリカ人なのでしょうね。日本語で話しかけても、脳内？は英語で考えているのかもしれません。これでは、日本語で尋ねた時に正しい情報が出てこないわけですね。
Chat GPTがわかるまで教えるのをやめない！
ならば、教えてやらねばなりません。目指せ！アザラシについて語り合える完全なるAI！
私「harp sealを日本語で何と言いますか？」
ChatGPT「ハープアザラシです」
私「違います」
ChatGPT「申し訳ありません（略）ミミナガアザラシです」
アザラシ好きならご存じですね、「ミミナガアザラシ」は存在しないアザラシです。ついに、架空のアザラシを語りだすChat GPT
アザラシの外耳はアシカのようには目立ちません。耳に特徴のあるアザラシとは、かなり斬新です。Chat GPTは、アザラシ好きの人間ではなかなか思いつかない「ミミナガアザラシ」なる架空のアザラシをいとも簡単に爆誕させてしまったようです。人間の想像力を超える、これがAIの力か・・！
って、なんでやねん。
よし、理解してくれています！
タテゴトアザラシは英語でharp seal
仕上げに、英語から日本語への翻訳ができるか聞いてみます。
ありがとう！Harp Sealはタテゴトアザラシです。
覚えてくれました。
しかし、これでは翻訳の性能が悪すぎます。日本語で尋ねたときと、英語で尋ねたときのChat GPTの性能がかなり違ってくる模様。
それっぽい架空の答えを提示してしまう？
ChatGPTは、適当にそれっぽい答えを作ってしまう癖があるようです。
その後、なぜ「ミミナガアザラシ」という架空の名前を出したのか聞きましたが、混乱させて申し訳ないと謝るばかりで、理由は教えてくれませんでした。
そこで、アシカとアザラシの違いを知っているか聞いてみました。科目や体の特徴や生息地などについて知っていました。では、耳の違いについても知っているのでしょうか？
Chat GPTが何をどう考えて回答してくるのか、謎です・・。人間とは明らかに違う思考です。人間はすでに知っている知識を糧にして話をするのに対し、Chat GPTは問われてから答えを探すようで、一貫性はなさそう。
架空の存在について語り合う
ミミナガアザラシが存在した場合、アシカに分類される可能性は？
それっぽいことを言ってきました。かなり低いが、可能性はゼロではないです。何しろ、ミミナガアザラシの耳以外の特徴は不明ですからね。ただ、アシカに分類されたらそいつはもはや「ミミナガアシカ」ではなかろうか。
AIには敵わない
しかし、おそるべきChat GPT。適当にそれっぽく相手が納得するであろう答えを提示できますね。今はまだ上から目線で笑ってやれているけれど、学習速度と知識量を考えると、これは到底人間がかなう相手ではないと思いました。Chat GPTの知識量はインターネットという大海そのものです。
今日めでたく、その大海に「タテゴトアザラシ」が放たれました。
さあ、泳いでいくがよい、タテゴトアザラシよ
AIブームの波に乗って！
（ただし、私の推しはバイカルアザラシです。湖に生息）
まとめ
・Chat GPTは英語でものごとを考えているから、英語で利用した方が無難
・日本語と英語の間の翻訳の精度が悪い
・それっぽい嘘をつくのが得意
・アザラシについては素人以下なので、毎日学習させてあげよう！
