中国語学習日記192

最近、携帯を見すぎてるせいか、人の名前が出てこない。映画も一本集中して見れない。
最近のテレビを観てないので、出てる人ほぼ知らなくて、俳優やアニメの話していて例えが10年以上前と言われた。携帯は、検索エンジンのせいか自分が一回読んだ記事に関連するものぐらいで、全国の最新情報が中々入ってこず逆に困る。
一旦連絡も取らなくていい、携帯と離れた生活がしたい。出来るはずなのに難しい。集中力、記憶力を取り戻したい。小学生の頃は、皆、携帯持ってなかったのに、どう生活していたか思い出せない。

可能是最近看手机太多了，所以找不到人的名字。电影也不能集中看。
最近没看电视，所以几乎不认识上过的人，在谈论演员和漫画，说比喻是10多年前的事了。可能是搜索引擎的缘故，只有和自己读过一次的报道有关的东西，全国的最新信息很少进来，反而很麻烦。
暂时不用联系，我想过与手机分开的生活。本来可以的，但是很难。想恢复集中力和记忆力。小学的时候，大家都没有手机，但是想不起来是怎么生活的。

※翻訳機と考えて書いてるので、必ずしも合っている訳ではありません🙇