中語学学習日記235

数日前に家の猫の1匹がヒーターに近づきすぎて、横腹の毛が大分焦げて、本当に運良くすぐ気づけたから皮膚までいってなくてよかったけどまじで危なかった。怖くてヒーターをつけられなくなった。白猫だから見るたびに焼き餅、できたてのパンのような？、おこげがついてるみたいで、何度見ても笑ってしまう。ごめん。だけど他の猫を介護してて、こげ猫がその隣で寝てると気分が和らぐから助かるな。今年の初笑いをありがとう

几天前，家里的一只猫离炉子太近了，侧腹的毛被烧焦了，真的很幸运马上就注意到了，幸好没有进入皮肤，但真的很危险。吓得没开炉子了。因为是白猫，所以每次看到烤年糕，像刚做好的面包一样？，好像有烧饼，看多少次都会笑。对不起。但是看护其他猫，那只睡在旁边的话心情会舒畅，真是帮了。谢谢他今年第一次的笑。

※翻訳機と考えて書いてるので、必ずしも合っている訳ではありません🙇