中国語学習日記228

バイト、今年1忙しすぎて冗談抜きで、最後力が出なかった。夜、年越しそばと天ぷらを食べた。天ぷら700円でおったまげたけど美味しかった。何故か日本で年末に食べるのは年越しそば、うどんであるせいか、通りかかった蕎麦屋は長蛇の列で、飲食店の中で一番繁盛していた。もう眠いので、年越す前にテレビも一回もつけず寝るの初めてかもしれない。今年は全然何にもやらなかった自分のせいで、鬱っぽくなってたけど、先々月くらいからやっと仕事する準備を始めた。来年はちゃんと働きたい。先週髪をバッサリ切ってから気分が大分上がった気がする。風邪も引きやすくなった気がする。明日、起きれたら日の出を見に行く。休みじゃい。

打工，今年一太忙了，不开玩笑，最后没力气。晚上吃了跨年荞麦面和天妇罗。天妇罗700日元，虽然很贵但是很好吃。不知道为什么，日本年末吃的是跨年荞麦面，乌冬面，路过的荞麦面店排起了长队，是晚餐店中最繁华的。已经困了，所以可能是第一次在跨年前连电视都不开就睡觉了。今年因为自己什么都没做，虽然有点郁闷，但以前两个月左右开始终于开始准备工作了。明年想好好工作。上个星期剪了头发后，感觉心情好多了。感觉感冒也变得容易了。明天能起床的话去看日出。休息啊

※翻訳機と考えて書いてるので、必ずしも合っている訳ではありません🙇