ナルニア国物語

ご縁あってアメリカ人の夫と結婚をしてハワイに暮らしています。
言葉は英語ですが、いまだに英語は幼稚園レベルからちょっと小学校に入学できるかなと言うくらいで、時々思い出したように児童向けの参考書”Brain Quest"をやっています。Age10になると途端に難しく感じています。苦笑

夫との会話は、破茶滅茶英語を使っても理解してくれるのですが、、
細かい感情などの説明にはいまだに軽くストレスを感じます。
彼は私が文法的に間違ったり、発音がイマイチだったりすると優しく教えてくれようとします。いまだにそうしてくれるので なんて気の長い人なんだろうと思います。覚える気がないのかすぐ忘れてしまう生徒です。

若い頃は暗記とかどちらかといえば得意だったんだけど、、、５０の手習です。
いやもうすぐ60だ。。海外に住んでいれば英語なんてペラペラになれるんでしょう と思ってる人もいらっしゃるかもしれないけれど、私に関して言えば微妙です。
今は便利な時代で いつでも日本の家族や友人たちとおしゃべりできます。
ネットで日本語に触れています。毎日基本英語が公用語の場所で暮らしていても
こちらに住んでいる日本人の友人とは日本語で思いっきりおしゃべりもできます。
基礎があれば おそらく上達は速いと思いますが、私の場合、基礎も微妙だしハワイということもあって周りがとてもおおらかで、怪しい英語でも受け入れてもらえるので甘えてしまっています。

Netflix、Amazonプライムなどをよく観ますが、途中で眠ってしまいます。
最後まで見るのは稀で、寝落ちしてしまうことの方が多い。
英語字幕で見ています。ただ継続は力なりで以前より格段にリスニングはよくなった気がします。

夫はナルニア国物語が大好きで全シリーズを持っています。
読書好きで毎晩寝る前に読んでいます。すごい数の本があります。
以前、読み聞かせをしてくれていたことを思い出しました。
ナルニア国物語、毎晩読んでくれました。
子守唄のようですぐに寝てしまうのですが、、。
全シリーズを終えて、自分で読んでみることを始めました。
まだ何冊か読めてませんが、とても楽しいです。
あら、なんだか読めるかも、と勘違いしながら
彼の声を思い出しながら読んでいます。

日本語は母音が中心の言葉（音）ですが、英語って子音が多いので
私には難しく感じるのかなと思います。
ハワイアンやディネー(ナバホ)の言葉は すーっと覚えられるんだけど。。

ハワイでは切羽詰まっていないので英語習得に時間がかかり過ぎてる感もありますが、ごくたまにある彼とのしょうもない口論になった時に 自分の気持ちをうまく言葉にできないもどかしさがあるので、その時に英語熱が再熱して勉強を再開しています。笑。

人以外の動物は英語を使いませんが、なんとなく気持ちが通じます。
イルカと泳いでいた時によく感じていました。

今夜は久しぶりにナルニア国物語を観ようかな、、♪