PSSスレマンとPSSスレマン・アレ！

数年前、日本語に聞こえるとしてSNSで話題になったチャント「PSSスレマン・アレ！」。

このチャントは、インドネシア1部リーガ1のクラブであるPSSスレマンの代表的なチャントの1つ。

『明後日は晴れ〜、明後日は晴れ〜、明後日！明後日！明後日！明後日！明後日は晴れ！』と『琵琶湖埋めてやれ』と聴こえると話題になり、PSSスレマンの熱狂的サポーター団体ブリガダ・クルバ・スッド1976（通称BCS1976）が歌う動画が知られているが、当然ながら日本語ではなく、イタリア語で歌われている。

PSS Sleman Ale! PSS Sleman Ale!
（行けPSSスレマン！行けPSSスレマン！）

PSS, PSS, PSS, PSS, PSS Sleman Ale!
（PSS、PSS、PSS、PSS、頑張れPSSスレマン！）

Bianco Verde Ale! Bianco Verde Ale!
（行けビアンコ・ヴェルデ！行けビアンコ・ヴェルデ！）

Bianco, Bianco, Bianco, Bianco, Bianco Verde Ale!
（ビアンコ、ビアンコ、ビアンコ、ビアンコ、頑張れビアンコ・ヴェルデ！）

『明後日は晴れ』は『PSS Sleman Ale／PSSスレマン・アレ』、『琵琶湖埋めてやれ』は『Bianco Verde Ale／ビアンコ・ヴェルデ・アレ』であり、PSSスレマンはクラブ名、Aleは行け！や頑張れ！、ビアンコとヴェルデはクラブカラーである白と緑を意味している。

インドネシアのサン・シーロことスタディオン・マグウォハルジョのマグウォ・サウス・スタンドを陣取って大声で歌い、インドネシアで最も忠実なウルトラスの1つであるとも言われるBCS1976は団結力や振り付けの創造性も有名で、2017年にはイギリスのフットボール関連メディアCOPA90によってアジアNo.1のウルトラスに選出された。

何がここまでの団結をもたらすのか。
それは自然災害やリーグ設立時のルールに巻き込まれた経緯があるからかもしれない。