My Birthday（ボクの誕生日）

Today is my birthday. It is very simple. I was born in 23 January. So, it start with one (1) of January and followed by twenty three (23) of the day. In other words, it is just ‘one, two and three’. No one forget it once they have known it. When I am asked what my birthday is, I always say, ‘It is very simple. Just, one, two and three.’ Then, it makes them laugh and say, ‘I see.’ It helps to have a good conversation.
I am not sure whether or not due to that, but I, myself, am very simple. I am not good at thinking things deeply. Since I was a child, I have not been good at doing so. When I was asked to think about something deeply at school, I could not focus on it for a long time. After thinking about it for a while, I used to stop it and begin to think about something else. Or I tend to think about it simply. While I am thinking about it, I tend to get an idea about it on instinct. Once I got it, I rely on the idea on instinct and do not think about it more deeply. I am satisfied with the idea. But I tend to be laughed at. When I show my idea to someone, it is so simple that they tend to be stunned by it. And I get strange looks.
Sometimes, I think that my life might have changed if I had tried to think things more deeply. But I am 65 today. So, it is too late to try to change the way of thinking. I do not know how long I will continue to live. I can only try not to make big mistakes, such as being trapped by a special fraud, with hasty conclusions.

　今日は僕の誕生日です。ボクの誕生日はとても単純です。ボクは、1月23日に生まれました。1月のイチ(1)で始まり、その後に日付のニジュウサン（23）が続きます。数字にすると、「1、2、3」です。これを知ると、誰も忘れません。誕生日を聞かれたら、いつも、「すごく単純で、『1、2、3』です。」と言うと、みんな、笑って「なるほど」と言ってくれます。そして、会話も弾みます。
　そのおかげかどうかはわかりませんが、自分自身もとても単純です。物事を深く考えるのが苦手です。子供の頃から、苦手でした。学校で「深く考えなさい」と言われても、あまり集中できませんでした。しばらく考えますが、すぐに止めて、別のことを考え始めます。あるいは、単純に考えがちです。考えているうちに、直感で、アイデアが浮かぶことがあります。一度それを思いつくと、それ以上深くは考えません。それで満足してしまうのです。でも、笑いものになることも多いです。自分のアイデアを披露すると、あまりに単純なので呆れられ、奇異な目で見られます。
　もっと深く物事を考えるようにしていれば、人生も変わっていたかもしれないと思うこともあります。でも、もう65歳で、今更、考え方を変えようとしてもできません。いつまで生きられるかわかりませんが、できることは、早合点して、特殊詐欺に引っかかるなどの大きな過ちを犯さないようにすることだけです。