Picture Book Writer （絵本作家）

The other day, I went to listen to a talk by a picture book writer. I had never heard of her before. But I went to listen to it with no prior information about her. Overall, I could not enjoy it as much as I had expected. She was not good at making the speech. Suddenly, she started with the details of her books. She did not introduce herself. Nor did she talk about what her books were. So, I could not follow what she was saying. It was the first time I had ever heard such a bad speech. I also found that I should have had the information about her and her books in advance.
But not everything was bad. I found in her speech how she has made her picture books. Once she runs into a theme for each book, she starts with creating pictures. She creates each of them without text and independently of other pictures. And if she is not satisfied with each picture, she recreates it many times until she is satisfied. After she has made all the pictures, she decides the order of them and adds the text to each page. The talk is likely to help me to create my future blogs.
She also amused me with a page from one of her books in which a girl is playing a grand piano, as you often see in picture books. But the piano is drawn as if it were a collection of many different types of musical instruments. Her head always seems to be full of music.

　先日、ある絵本作家の講演を聴きに行きました。この方を知らなかったのですが、この方に関する前情報もないまま聞きに行ってしまいました。全体的に、話が下手で、期待していたほど楽しくなかったです。いきなり彼女の作品の細かい話から始まりました。自己紹介もなく、どんな本なのかについても話がなかったです。そのため、話していることが分かりませんでした。こんなひどい講演は初めてでした。この作家さん自身のことや彼女の本について、事前にもっと調べておくべきでした。
　でも、すべてが悪かったわけではありません。講演の中で、この作家さんが、絵本をどのようにして作っているかがわかりました。絵本のテーマが決まったら、まず絵を描くそうです。描く絵には、文章もなければ、他の絵のことは無視して描くそうです。そして、それぞれの絵に満足がいかなければ、納得がいくまで何度も描き直すそうです。すべての絵が完成した時点で、順番を決め、各ページに文章を加えて終了のようです。この話は、今後のボクのブログ作りに役立ちそうでした。
　また、彼女の絵本のある1ページについての話が面白かったです。女の子がグランドピアノを弾いているページなのですが、そのピアノはまるでさまざまな楽器の集合体のように描かれていたのです。彼女の頭の中はいつも音楽で一杯のようです。