カナダの小説家たちが法案C-11に警告を発する

元記事はこちらから/Click here to read the original article.

カナダの著名な作家であるマーガレット・アトウッドとデヴィッド・アダムス・リチャーズは、トルドー政府が進めるオンライン検閲のための放送法改正案C-11に対して警告を発している小説家たちの一人です。

ジョージ・オーウェルが言う、」私たちが抵抗しなければならないのは、自己検閲の牢獄だということです」リチャーズは、上院議員として座っているカナダの上院でのスピーチでこう言った。「この法案は、そのような牢獄を建設するために長い道のりを歩むものです。」

法案C-11が上院での第三読会通過に近づくにつれ、作家たちは、この法案がカナダのメディアを規制することに対する懸念を表明している。

Senator David Adams Richard tears apart Bill C-11, warning against censorship and government dictating what counts as Canadian culture. Powerful speech from one of Canada’s most acclaimed authors, having won Governor General’s Award for fiction and non-fiction and Giller Prize. pic.twitter.com/9LH4boRW5a

— Michael Geist (@mgeist) January 31, 2023

「どんなヒエラルキー的な政治家でも、規定された国家的アジェンダに合わせて、男性や女性が何を書くことが許されるかを決めるという考えは、恐ろしいことです。」とリチャーズは続けた。「カナダ文化遺産省のスタッフの中に、このことを理解している人がいるのかどうか疑問です」

「CRTCによるいかなる法令も、いかなる形であれ、カナダのコンテンツがどうあるべきか、あるいはそうであってはならないかを我々に伝えることはできない 」と、2017年にJustin Trudeau首相によって上院議員に任命されたRichardsは語った。

著名な作家マーガレット・アトウッドは、リチャーズの演説を支持し、「傾聴が必要 」と言って動画をシェアしました。

また、リチャーズ氏は、トロントでのある夜、アイルランド人作家のロディ・ドイル氏とファースト・ネーションズ作家のリチャード・ワガミーズ氏に声をかけられ、彼の作品に刺激を受けたことを上院議員に語った。

「2人ともとても親切で、何千キロも離れたところに住んでいて、1人はアイルランド人、1人はファースト・ネイションズでした。執筆は、アイデンティティの政治とはほとんど関係がなかったが、識別することとは大いに関係があった」とリチャーズは言う。「誰がカナダのコンテンツが何であり、何でないかを教えてくれるのか分かりませんが、遺産担当大臣の権限では決して教えてくれないでしょう 」と。

「これは、偉大なるものへの門を開くのではなく、コンプライアンスへの門を開くだけだ 」とリチャーズは言った。「政府関係者が、私たちが十分にカナダ人であるかどうか、もっと悪いことには、誰が誰について何を書いてもよいかという規則集を手にすることになるのです。」

「私たちは、私たちの才能で世界を満たしてきたが、遺産大臣のせいではない。」「この法律は、官僚が考えるカナダのあるべき姿に当てはまらない人たちをスケープゴートにするものだ。スターリンは、またしても、私たちの肩越しに書いていることでしょう」

デイビッド・アダムス・リチャーズは、フィクションとノンフィクションで総督賞、ギラー賞を受賞している。

法案は、上院での第3読会後に下院に戻され、そこで修正案が議論された後、投票により法制化される予定です。