鹿沼まちなか編～駅からCenterまでの歩き方 Walking from the station to Center
（※今回は英語も併記します／This article is also in English.）
そろそろ鹿沼の街中について書こうと思いましたが、そもそもCenterが一体どこにあるのか。Centerの住所は栃木県鹿沼市銀座1-1273。
栃木県は北に福島、西に群馬、東に茨城、南に埼玉が隣接しており、鹿沼市は栃木県の県庁所在地である宇都宮市と、世界遺産でも有名な日光市の間に位置しています。人口は約9万人。
I thought it was time to write about the city of Kanuma, but first of all, I would like to explain where Center is located. Center's address is 1-1273 Ginza, Kanuma, Tochigi, Japan.
Tochigi Prefecture is bordered by Fukushima to the north, Gunma to the west, Ibaraki to the east, and Saitama to the south. Kanuma City is located between Utsunomiya City, the capital of Tochigi Prefecture, and Nikko City, famous for World Heritage Site. Kanuma City has a population of approximately 90,000.
電車でCenterに行くには To get to Center by train
Centerは
東武線・新鹿沼駅から徒歩15分
JR・鹿沼駅から徒歩18分
鹿沼市の旧市街地のちょうど真ん中あたりにあります。
Center is a 15-minute walk from Shin-Kanuma Station on the Tobu Line and an 18-minute walk from Kanuma Station on the JR Line, almost right in the middle of the old city center of Kanuma City.
以降、東京方面からの移動が前提の説明となります。
From this point forward, the explanation assumes that you are traveling from the Tokyo area.
東武線？JR？どっちがいい？ Tobu line or JR line?
東武線だと、浅草や北千住から新鹿沼まで特急で1本。新型車両のスペーシアXをはじめ、快適な電車の旅を楽しめると思います。特急は予約が必要で、観光シーズンは座席が埋まっていることも多いのでご注意ください。With the Tobu Line, you can take a single express train from Asakusa or Kitasenju to Shin-Kanuma. You will enjoy a comfortable train ride, including the new Spacia X. Please note that reservations are required for the limited express trains, and seats are often filled during the tourist season.
JRだと、宇都宮から鹿沼まで15分ほど。ただし宇都宮～鹿沼間の電車の本数が1時間に1本程度なのでご注意ください。宇都宮までは新宿・池袋から湘南新宿ラインや、東京・上野・大宮駅から東北新幹線（やまびこ・なすの）もご利用いただけます。
By JR, it takes about 15 minutes from Utsunomiya. However, please note that the number of trains between Utsunomiya and Kanuma is about one per hour. You can also take the Shonan Shinjuku Line to Utsunomiya from Shinjuku or Ikebukuro, or the Tohoku Shinkansen (Yamabiko or Nasuno) from Tokyo, Ueno, or Omiya stations.
東武線の方が旅感があるのと、駅からの徒歩が近いのでお勧めですが、海外からの旅行者の方はJRパスがあればJR経由の方が良いかもしれません。
The Tobu line is recommended because it feels more like a trip and is closer from the station, but it would be better to come via JR if you are international traveler and have Japan Rail Pass.
駅からの徒歩ルート Walking route from the station
東武線・新鹿沼駅から From Shin-Kanuma Station on Tobu Line
新鹿沼駅前の通りを左に曲がり、二股を左に例幣使街道をまっすぐ北上すると（二股は右に進んでもOK）、まちの駅が見えてくるので、そこを過ぎたら「シバタ時計メガネ店」の角を右に曲がると銀座通りです。しばらくするとCenterのロゴマークが見えてきます。車の場合は反対側からの一方通行なので注意！
Turn left in front of Shin-Kanuma Station and go straight north on Reishi-kaido until you see Machi no Eki. Turn right at the corner of "Shibata Clock Shop" and you will see Ginza Street. After a while, you will see the Center logo.
JR鹿沼駅から From Kanuma Station on JR line
駅前の大きい通りを川に向かって下り、橋を越えたら二股を左に進みます。しばらく進むと左手に「鹿沼こんにゃく」の看板やアウカナ仏が見えてきますので、そのまままっすぐ、信号を渡って少し進んだ左手にCenterがあります。
駅からタクシーやバスもご利用いただけますが、大きな建物が少なく、古い建物の多い鹿沼は、駅からの街歩きも楽しいと思います！
Cabs and buses are available from the station, but Kanuma has few large buildings and many old buildings, so walking the streets from the station is enjoyable!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？