【今日のバッハのカンタータは?】2024/9/5(木)フリードリヒ・クリスチャン・フォン・ザクセン皇太子誕生日

2024年9月5日 23:07

WHICH BACH CANTATA TODAY?" (「今日のバッハのカンタータは?」)の 2024年9月5日の記事の和訳です。以下，一部訳注やリンク, 動画の追加をしている以外はほぼ直訳です。原文の著者Michealの許可を得て翻訳や画像引用をしています。

フリードリヒ・クリスチャン・フォン・ザクセン皇太子誕生日

2024年9月5日 - 今日のカンタータ「われらにまかせて見張りをさせよ」《Laßt uns sorgen, laßt uns wachen》BWV 213は、ヨハン・セバスティアン・バッハの世俗カンタータだ。バッハは，ピカンダーのテキストに基づきライプツィヒでこの曲を作曲し、1733年9月5日にライプツィヒのカフェ・ツィンマーマンで初演した。この曲は「ヘラクレスの選択」《Die Wahl des Herkules》、もしくは「十字路のヘラクレス」《Hercules am Scheidewege》としても知られている。

このカンタータは、ザクセン選帝侯でありポーランド王でもあったフリードリヒ・アウグスト2世の息子、ザクセン公フリードリヒ・クリスティアン皇太子の11歳の誕生日のために作曲された。

冒頭の合唱は、クリスマス・オラトリオの第4部「ひれ伏し感謝もて，ひれ伏し賛美もて」《Fallt mit Danken, fallt mit Loben》, BWV 248 IVの冒頭の合唱と同じなことに、お気づきの方も多いだろう。そしてアリア「ねむれ，いとし子よ」《Schlafe, mein Liebster》は、現在，同じオラトリオの第二部にある「ねむれ，いとし子よ，安らぎを感じて」《Schlafe, mein Liebster, genieße die Ruh》の改作だ。