【今日のバッハのカンタータは?】2024/6/30(日)トリニタティスV

WHICH BACH CANTATA TODAY?" (「今日のバッハのカンタータは?」)の 2024年6月30日の記事の和訳です。以下，一部訳注やリンクの追加をしている以外はほぼ直訳です。原文の著者Michealの許可を得て翻訳や画像引用をしています。

Trinitatis V

トリニタティスVまたは三位一体の日の後の第5主日

2024年6月30日 - 今日はトリニタティスV、または三位一体の日の後の第5主日だ。今日の日のためのカンタータは3曲ある。

「ただ愛する神の摂理にまかす者」《Wer nur den lieben Gott läßt walten》BWV 93は、ライプツィヒ時代のの2年目のカンタータ・サイクルに作曲されたのコラール・カンタータで、1724年7月9日に初演された。ゲオルク・ノイマルク（Georg Neumark, 1621-1681）の讃美歌に基づくもので、30年戦争のさなかの1641年に書かれた。その当時，ノイマルクはテューリンゲンの故郷を離れなければならなかったが、最終的にキールで平穏と職を得た。

「見よ、われ多くの漁師をつかわさん」《Siehe, ich will viel Fischer aussenden》BWV 88は1726年の作品で、この主日における福音書の朗読、すなわちイエスの最初の弟子に選ばれた漁師シモン・ペトリュスと、奇跡の魚の水揚げの逸話に基づいている。

最後のコラールカンタータ「わが全ての行いに」《In allen meinen Taten》BWV 97は1732年の作品で、このカンタータが実際にどのような機会に書かれたのかは定かではない。しかし、後世の写本にトリニタティスVと記されているので、今日のプレイリストに加えた。お楽しみください！

Music for today

• Wer nur den lieben Gott läßt walten, BWV 93
  (first performance 9 July 1724, Leipzig period)

• Siehe, ich will viel Fischer aussenden, BWV 88
  (first performance 21 July 1726, Leipzig period)

• In allen meinen Taten, BWV 97
  (first performance 25 July 1734, Leipzig period)

Playlist

WBC46-Trinitatis V or 5th Sunday after Trinitatis

このプレイリストは以下のストリームサービスからどうぞ。

Image of the day

ラファエロ（1483-1520）作の下絵（タペストリー 用のデザイン画）『奇跡の大漁』。この下絵は、ローマ教皇レオ10世がシスティーナ礼拝堂に飾るタペストリーのために依頼されたものである。この下絵は、ロンドンの素晴らしいヴィクトリア＆アルバート（V&A）博物館に展示されている。購読者のジェニファーが提案してくれた絵画。