Giving Up-The Used【歌詞和訳】

Title / Giving up
Artist / The Used
Included / Album[Toxic Positivity(2023)]

LYRICS

The Used-Giving Up

Yesterday I woke up wanting to die
　昨日起きたとき、死にたくなった
Haven't seen the sunlight in some time
　しばらく太陽の光を浴びてない
Seems like all the plants around me grow to the sky
　植物はみんな僕を置いて空に向かって伸びてるみたいだ
All my roots are torn up, all my leaves run dry
　根っこはずたずたに引き裂かれて、葉は枯れ果てた

I'm not breathing unless it's raining
　息をするのは雨が降っているときだけ
Yeah, I found saving
　希望を見つけたよ
In the cracks of the pavement
　意外なところにそれはあった

And I'm done with the misery
　悲嘆に暮れるのはもうやめた
Yeah, I'm done faking tragedies
　悲劇を演じるのはやめたんだ
'Cause I'm not giving up on me
　自分を信じるって決めたから
I'm not giving up on me
　僕は自分を信じるよ

And from dirt even flowers grow
　どんな場所でも花はひらく
In the dark night the Moon still glows
　どんなに暗い夜だって月は輝くんだ
So I'm not giving up on me
　だから自分を捨てたりなんかしない
I'm not giving up on me
I'm not giving up on me
I'm not giving up on me
　自分を見捨てたりなんかしない

Yesterday I woke up wanting to leave
　昨日起きたとき、逃げ出そうと思った
Learning how to stand tall, looking up to the trees
　木々を見上げて、どうやって立ってるのか教えてもらうんだ
Maybe heaven has a halo waiting for me
　天国では光が待ってくれてるんだと思う
Even fallen angels get to find their peace
　堕天使だったとしても居場所を見つけられる

I'm not breathing unless it's raining
　息をするのは雨が降ってるときだけ
Yeah, I found saving
　希望を見つけたよ
In the cracks of the pavement
　すぐ近くにそれはあった

And I'm done with the misery
　悲嘆に暮れるのはやめた
Yeah, I'm done faking tragedies
　悲劇を演じることもやめたんだ
'Cause I'm not giving up on me
　自分を信じるって決めたから
I'm not giving up on me
　僕は自分を信じるよ

And from dirt even flowers grow
　どんな場所でも花はひらく
In the dark night, the Moon still glows
　どんなに暗い夜でも、月は輝くんだ
So I'm not giving up on me
　だから自分を捨てたりなんかしない
I'm not giving up on me
　自分を見捨てたりなんかしない

I'm not giving up on me
I'm not giving up on me
I'm not giving up on me
I'm not giving up on me
I'm not giving up on me
I'm not giving up on me

Not giving up on me, I'm not giving up on me
　自分を信じて生き続けるよ