心の中の葛藤や悩んでいる気持ちを表す纠结（jiū jié ）

纠结（jiū jié ）は絡み合う・もつれあうという意味で、比喩的に悩む気持ちや心の葛藤を表す表現になります。

我在纠结跟他要不要分手。（wǒ zài jiū jié gēn tā yào bú yào fēn shǒu ）
私は彼と別れようかどうか悩んでいます。


我在纠结让孩子学弹钢琴还是学游泳。
（wǒ zài jiū jié ràng hái zǐ xué tán gāng qín hái shì xué yóu yǒng）
子供にピアノと水泳どちらを習わせようか悩んでいます。

两个都是很受欢迎的兴趣班。
（liǎng gè dōu shì hěn shòu huān yíng de xìng qù bān ）
どちらもとても人気がある子供の習い事です。

今天天气不冷不热。
（jīn tiān tiān qì bú lěng bú rè）
今日は暑くもなく寒くもないです。

我在纠结今天穿半袖还是长袖。
（wǒ zài jiū jié jīn tiān chuān bàn xiù hái shì cháng xiù）
半袖を着ようか長袖を着ようか悩んでいます。


悩むなぁと感じたことを表現したいときに、使える表現です。