梦はこうして叶う——3、7年間家を離れて働いていた（下）

私は靴工場の品質管理部門の責任者であり、品質管理部門を担当する副工場長でもあったため、会社の顧客から派遣された検査員全員を個人的に受け持っていました。検査官は顧客の代表であり、各バッチの商品を輸出用に出荷できるかどうかの生死を左右する権限を持っています。そのため、私の憧れの上司でさえ、検査官を尊敬しなければなりません。検査官が来るたびに、私は工場内を一緒に回り、すべてのリンクについて検査官の品質管理要件を受け入れます。当時、ほとんどの注文は台湾と香港経由で米国から来ていたため、初期の検査官は基本的に台湾人と米国人でした。ある日、アメリカ人の検査官が、有名な多国籍企業（PACIFIC DUNLOP）が中国本土の現地検査官を探しているので紹介してほしいと密かに私に伝えました。彼は私が適任だと思い、興味があるかどうか尋ねました。

申し訳ありませんが、この記事はchatgptによって翻訳されたもので、少し奇妙に感じるかもしれません。面白いお話なので、読んで頂ければ幸いです、よろしくお願い致します。

最後に休んで寝たのは半年ぶりです。当時の私の理解では、私たちのようなオープンマインドな上司であっても、経営を完全に現地化することは不可能ではないはずだ。中国本土の幹部が台湾資本の工場で副工場長に昇進することは、最優先事項であるはずだ。今では経営だけでなく、業界全体がローカル化しているようですが、当時の私にはそこまでの先見性と判断力がありませんでした。毎日の肉体的な疲労に加えて、私はホテルに泊まり、どこへ行くにも運転できるという非常に尊敬される立場にありました。ダンロップ社も非常に有名で、私はそのような素晴らしい会社の中国本土初の従業員になる可能性がありました。とても魅力的でした！

1週間の迷いの末、ついに日曜日を利用して広州ガーデンホテルに面接に行きました。靴工場の経営に3年間携わった経験と、英語が堪能だったため、面接は非常にスムーズに進みました。しかし、給与について話し合う際、面接官の外国人は私にこう言いました。「大変申し訳ございませんが、当社の香港の検査官の給与は8,000香港ドルです。地域差を考慮して、あなたには5,000香港ドルを支払うことにしました。ご理解いただければ幸いですが、食事、住居、オフィス費用などの待遇基準は、当社の香港の同僚と同じです。」

なんと、当時、靴工場での私の月給と「チップ」は5,000人民元近くでしたが、1992年当時、それは両親の年間収入の合計とほぼ同じで、かなりの額でした。しかし、当時の香港ドルと人民元の闇市場での交換レートは、公式の交換レートと反比例していた。国内の交換レートは1香港ドル=人民元0.74だったが、闇市場では1香港ドルは約1.4人民元で交換できた。つまり、5,000香港ドルは7,000人民元に相当した。さらに、当時、鄧魯普公司は香港にしか事務所がなく、中国本土に事務所すらありませんでした。つまり、ホテル代、タクシー代、食費など、毎月の出費は少なくとも2万元に上りました。しかし、私の財務管理はすべて香港で行われているため、すべての経費を香港ドルで前払いし、中国本土で使用するために人民元に両替し、香港で払い戻しを請求するときに香港ドルに両替する必要があります。数字に少し敏感な人なら、このように月々の支出が多ければ多いほど、為替レートの逆転により「稼ぐ」金額も増え、これが会社が暗黙のうちに認め、外国人や香港人の同僚全員が公然と享受している「追加利益」であることが一目でわかるでしょう。

1992年当時、月給約3万人民元の仕事は断るのが不可能でした。私にとても優しくしてくれた上司にすべての理由を説明し、私が退職を申し出たとき、上司は私を責めず、会社の成長が従業員の成長に追いつけないとぶつぶつ言ったのを覚えています。私は君をここに連れてきたし、ここは私の家のような場所だ。外でうまくいかなかったら、いつでも戻ってきてください。上司は涙を流し、私も涙を流しました。3年間、千昼夜以上、ほとんど何も知らず、英語も数語しか話せなかった若者が、このような大規模な靴工場の中核を担うようになったのです。その瞬間、私は、これから得られるであろう高額な年俸に興奮するのをすっかり忘れていました。ただ、この3年間で支払った金額よりもはるかに多くのものを得たと深く感じていました。上司の目を見つめる勇気はありませんでした。

その後の3年間、私の雇用のせいで香港出身の同僚2人が相次いで解雇され、広東省と福建省の業務は私1人で担当することになり、時々上海や北部の都市に商品を検査しに行くことになりました。この3年間で、私は多くのことを学びました。退職する前の最後の1年間は、靴のスタイルの開発やサンプルの確認から、契約価格の確認、さまざまな工場への発注、品質の監視、そして商品の検査と積み込みまで、すべてのプロセスを自主的に担当することができました。香港オフィスには私を含めて7人のスタッフがいます。年間300万件以上の注文を処理し、売上高は2億香港ドルを超えます。

私が今でもとても誇りに思っているのは、いわゆる最初の大金が働くことで得られたものだということです。官僚と財界人の癒着、利権の移転、独占、市場におけるいじめなど、今や社会全体で最も嫌われているものは、私のような庶民には関係のないことで、流行りの転売、いわゆる「投機と暴利」について知る機会さえありませんでした。鄧魯埔で働いていた数年間、私は毎月2万元以上を母に送金していました。母は不安でたまらず、電話で「広東で何をしているのか正直に話して。私はあなたの母よ。大丈夫だと言って」と言いました。当時、年間20万元や30万元というのは本当に大金でした。当時の母の想像力では、私が麻薬を密輸して法律を犯しているのではないかと心配しないわけにはいきません。

もちろん、若くて収入が多いということは、私にとってある種の化学反応を引き起こします。ダンロップで3年以上働き、100万ドル近く貯金した後、私の心境に微妙な変化が起こりました。私にはとても有能で、上司や会社の利益に貢献できるのに、自分のためにそれをやったらどうなるでしょうか?結局のところ、当時の私は自分自身を十分に理解していなかった、少なくとも完全には理解していませんでした。私は心の中で自由を愛し、主張して​​いるので、実のところ自分でビジネスを始めるのにはあまり向いていません。誰かのために働くのは違います。全体像を考える必要はなく、自分が責任を負っている一つのことだけに集中できます。さらに重要なのは、私は尊厳を重んじているので、何の躊躇もなく当然の責任を担うことができるということです。率直に言うと、私は上司と会社に対して責任を負う意志と能力があり、精神的に健康であるため、期待を上回ることができます。でも、自分のためにやるとなると違います。今日の仕事は今日終わらせなくてもいいんです。責任は自分だけにあるので、緊迫感はそれほど強くないんです。物事を先延ばしにしたり怠惰にしたりする性質が露呈します。つまり、私は働くには適した人材だが、上司になるには適していないということだ。まだ少し自惚れが強かったので、その年齢でそれに気づかなかったのは残念です。

まとめ：
私は幸運だと認めざるを得ません。チャンスは準備ができている人に訪れると言われています。私は今でも、その時は準備ができていなかったと主張しています。私はただ、自分がすべきだと思ったことをやり続けただけです。こんなに良い仕事を見つけることができて私は幸運でした。しかし、その後の経験から、幸運も不運も避けられないものであり、あらゆる段階での選択に深く関係していることが繰り返し証明されました。もっと旅行し、もっと読書し、もっと考えることは、合理的で妥当な価値観を形成し、比較的正しい選択をするのに役立ちます。正しい選択をすれば、あなたは幸運です。幸運を繰り返すことで、よりポジティブで楽観的な世界観を構築できるようになります。時間が経つにつれて、幸運は常にあなたとともにあるでしょう。逆に、ネガティブで視野が狭く、常に幸運な考え方に固執していると、間違った選択を繰り返すことになります。何度も挫折すると、自信がなくなり、ますます頑固になります。判断ミスや間違った選択がさらに増え、不幸な悪循環に陥ります。

ハン・ハンはかつて、現実の世界、特に小さな都市では、半径数百キロ以内に前向きな成功物語は一つもないと言ったと思います。若者が毎日インターネットで目にするのは、第二世代の官僚、第二世代の富豪、そして第二世代のスターが街を闊歩している姿です。当然、彼らは落ち込み、希望を見いだせません。急速に変化する現代において、私の仕事の話は少々古すぎると認めます。また、世代ごとに時代による混乱や困難が異なることも認めます。特に今日のインターネット時代では、断片化された情報やジャンク情報が毎日大量に提供され、人々はイライラしたり、気が散ったりしています。多くの場合、説明のつかないプレッシャーによって人々は落ち着かなくなり、落ち着くことが難しくなります。何をするか？いつの時代であっても、自分の内面に焦点を当て、自分が本当に望んでいることは何かを自問することが、数少ない方法の一つだと私は思います。人はこの世に生まれたとき、まず自分のために生きなければなりません。良い人生を生きて初めて、両親や他人の面倒を見ることができるのです。他人のために生きるというのは、少し逆効果です。たいていは口先だけで、実行するのは難しく、良い人生を送らない言い訳になることさえあります。あるいは、願いは美しいけれども、結局実現するのが難しいということもあるでしょう。それは「意志はあるが力が足りない」という意味です。したがって、私は人々がまず個人的な夢を持つべきだと主張します。その夢が何であれ、それは自立し、良い生活を送る能力を持つことから始まるのです。これが物事をやる動機になります。そして、現実的に物事を行うことが、夢を実現する唯一の方法です。