イエスの言葉（マタイ5:8）

福音書のイエス・キリストの言葉。
晴天の空の下、真昼のただ中における神の確立。 

【マタイ5:8より】

「心の清い人々は、幸いである、その人たちは神を見る。」（新共同訳）

「心の清い人は幸いである、その人は神を見るであろう。」（フランシスコ会聖書研究所訳）

「幸福（さいはひ）なるかな、心の清き者。その人は神を見ん。」（文語訳）

「ああ、幸いだ、”心の清い人たち”、御国に入って神にまみえるのはその人たちだから。」（塚本虎二訳）

「心の清い人は幸せである、彼らは神を見るであろう。」（バルバロ訳）

「心の清きものはさいわいなり。その人は神を見ることを得べければなり。」（内村鑑三訳）


【感想】
・心の清さと自意識の強さの対立。
・自分が見えるとき、他者は見えない。
・川が清いとき、透明な流れの中に、川底が見える。
・空が清いとき、はるか遠くに、山々が見える。