イエスの言葉（マタイ5:15）

福音書のイエス・キリストの言葉。

光の照らしという祝福。 

【マタイ5:15より】

「また、ともし火をともして升（ます）の下に置く者はいない。燭台（しょくだい）の上に置く。そうすれば、家の中のものすべてを照らすのである。」（新共同訳）

「また、灯（ともしび）をともしたとき、それをますの下に置く人はいない。燭台の上に置く。こうすれば、それは家の中のすべての人々のために輝く。」（フランシスコ会聖書研究所訳）

「また人は燈火（ともしび）をともして升の下におかず、燈台（とうだい）の上におく。かくて燈火は家にある凡（すべ）ての物を照らすなり。」（文語訳）

「また、せっかく明りをともして枡（ます）をかぶせる者はない。かならず燭台の上に置く。すると、家の中におる人を皆照らすのである。」（塚本虎二訳）

「また、灯（ひ）をともせばますの下に入れず、燭台の上に置くものだ。こうすれば明かりは部屋じゅうの人を照らし出す。」（バルバロ訳）

「燈火をともして升の下におくものなし。燭台の上におくなり。しかして燈火は家にあるすべてのものを照らすなり。」（内村鑑三訳）

【感想】
・すべてのものを照らす、意識（awareness）の光。
・すべてのものの本質を開示する光。意識と本質（井筒俊彦）。
・自己中心という歪められた意識の枠。光を隠すベール。かぶせられた升。
・その内側で生きる「私」という存在。
・「私」が見ているものは光なのか、升なのか。
・「私」の上空に掲げられる十字架の光。
・ユダヤ人にはつまづかせるもの、異邦人には愚かなもの。
・しかし、召されたものには神の知恵であるキリスト。
・理性を超えた信仰。キリスト教。