すみません。より、ありがとう。がいいなぁ

こないだなんとなく、なんだか「もったいないな〜」と思った呟きです。

English幼稚園のチビちゃん達が、
外国人の先生に連れられて私の進行方向の前から、
ガードレール越しにこちらに向かって歩いて来ました。

その姿、まるでカルガモの親子のようで🐥
ちっちゃいのがヨチヨチ、ワラワラ歩道いっぱいに歩いている姿を、
うちの子達もあんな時があったな〜と眺めてました。

その通りはほとんど車の通らない静かな通りで、
通りすがる時も車がいなかったので、
私が歩道を降りて、ガードレールのあちら側を歩いて通りすがろうとすると、

その外国人の先生が、

「すみません」

と仰ってくださったんですね。

それまで子供達にも英語で話していたし、
英語でくるかな、
と思ったら日本語だったので、

「おお、」と思いながら、
「いえいえ〜」と私もにこやかに返したのですが、
なんとなく違和感というか…。

これが、

「すみません」

じゃなくて

「ありがとう」

だったら、

もっとずっといいのにな〜、なんだかもったいない。

と思ったんですね。

いや、全然間違ってないし、
恐らく日本人の先生でも同じように「すみません」というと思うんですが…。

だって悪いことなんて何もしてないんだもん。
謝ることなんてないじゃん、って思えてしまうんです💦

やっぱりそこは日本的な感覚なのでしょうか。

でもやっぱり、
すみません。より、ありがとう。がいいなぁ。

と思った呟きでした。