BOYNEXTDOOR：OUR

같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
同じ場所を並んで歩いてる君と僕

태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
平然と笑うふりをするけど 僕はやっぱり緊張してる

무슨 영활 봤는지 어떤 걸 먹었는지
どんな映画を観たか どんな物を食べたか

I forgot everything but your face
君の表情以外 全部忘れちゃったよ

O-U-R, O-U-R, O-U-R

O-U-R, O-U-R, O-U-R

O-U-R, O-U-R, O-U-R

Ayy, bro, aren't you just nervous? Hmm
ねえ お兄さん 緊張してるんじゃない？

Okay, it's eleven o'clock
おっ もう11時だ

날씨 good, good, good (yeah)
天気は良いし

기분 좋게 샤워, 콧노래 중얼, 중얼, 중얼
気分良くシャワーして 鼻歌まで歌って

오늘 룩은 꾸안꾸 준비 끝, 끝, 끝
今日のコーデはクアンクスタイルで準備完了

Check the 주소
住所をチェックして

지각하면 클나요 man (let's go)
遅刻したら大変だよ お兄さん

멀리서 손짓하는 네가 보여
遠くに手を振ってる君が見えるけど

가까워질수록 실감이 안 나
君に近付くほど実感が湧かなくて

설마 꿈은 아니겠지 한숨도 못 잤는데 (no, no)
まさか夢じゃないよね 一睡もできなかったのに

그때 말 거는 너 hey, hey, hey
そのとき 君が声をかけてくれた

이어폰 양쪽 나눠 꼽아
イヤフォンを片耳ずつ付けて

딱 붙어서 꽁냥꽁냥
ぴったりくっついてイチャイチャして

웃겨야 될까?
笑うのがいいかな？

가만히 들어줘야 될까?
それとも じっと聞いてあげるのがいいかな？

손잡을까 말까?
手を繋ごうか 、いや やめておこうかな？

어쩌면 좋아
どうすればいいかな

Hot place안에서 나 홀로 ice breaking
人気のお店で 僕1人だけが緊張を解してるけど

I hope you feel the same way
君も同じ気持ちだったらいいな

같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
同じ場所を並んで歩いてる君と僕

태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
平然と笑うふりをするけど 僕はやっぱり緊張してる

무슨 영활 봤는지 어떤 걸 먹었는지
どんな映画を観たか どんな物を食べたか

I forgot everything but your face
君の表情以外 全部忘れちゃったよ

O-U-R, O-U-R, O-U-R

O-U-R, O-U-R, O-U-R

O-U-R, O-U-R, O-U-R

Why should I be nervous? I'm good
どうして緊張しなきゃいけないの？平気なのに

(Tick-tock, tick-tock)

Ding-dong 픽업해
🎶～  注文したのを取りに行って

Dessert 입에 묻히며 먹는 모습이 귀여워
デザートを口に付けながら食べる姿が可愛いね

얼음만 남은 컵 홀짝거리며 talk
氷だけが残ったコップを啜りながら話して

정신이 팔린 사이 바깥엔 해가 저물어
夢中で話してるうちに 外は日が沈んでる

가로수 아래 우리 둘
街路樹の下には 僕たち二人と

나른해 풀 스치는 소리
ゆったりと葉が擦れる音だけ

시간아, 이쯤에서 멈추어 줘
時間よ 、この辺で止まってくれ

Ooh, ooh

조금씩 느리게 걷고 있는 너와 나
少しずつ ゆっくり歩いてる君と僕

저 골목만 지나면 너네 집 앞이야
あの路地を過ぎたら君の家の前だね

이제는 우리가 헤어져야 할 시간
もう僕たちが別れなきゃいけない時間

다음에 또 만나요 see ya
またね

O-U-R, O-U-R, O-U-R

O-U-R, O-U-R, O-U-R

O-U-R, O-U-R, O-U-R

ひたすら歌詞にキュンキュンした🎶