海外向けの歌詞のローマ字データ

最近日本のシティポップが海外で広がっている中、うちの娘もソーシャルメディアを通して知った私さえしらない昔の日本語曲を口ずさんでいます。

やはり別メディアで知った曲をDSPでサーチするのは誰も一緒で、娘もタイトルはわからないけど、歌詞の一部の英語の部分(まだしっかり日本語で入力できないので)でサーチしたりして探しています。

（*娘のバックグラウンドとして、米国生まれで日本語のリスニング・スピーキングは普通ですが、読み書きは勉強中なので英語の方が強いです）

そして表示されている歌詞を見ながら歌おうとしているのですが

「漢字が読めなくて歌えない…」と悲しがっていました。

最近の海外の歌詞サイトでは、日本語に限らず、オリジナルとローマ字、そして翻訳を追加している事もありますが、このような歌詞の言語変換もできるDSPがあったらもっといいのになと娘とのやり取りを通して思いました。

投稿型の歌詞サイトでもオリジナルはあってもローマ字のバージョンは多くないので、ひと手間かかる作業ではありますが、海外の人にも歌ってもらうにはあってもいいデータなのかなと思います。（そこからメカニカルフィーも発生しますしね。）