猫の日　National Cat Day

文　　　河辺千佳

英訳　　HINDUPUR SRINIVAS GAUTAM హిందూపూర్ శ్రీనివాస్ గౌతమ

日本語版 Japanese Version
(English Version Below)

２月２２日　猫の日　天下茶屋の猫

　あなたは猫派？ ２月２２日は猫の日である。いつの頃からか、この日が記念日となり、猫派の我々にとっては、自分の誕生日と同じくらい大切な日となった。

　従来なら、まかなんにて猫写真展を開催するべきだが、このたびは諸般の事情によりそれが叶わないので、こちらでご近所の猫さん達を紹介したい。

天下茶屋の猫

商店街を堂々と闊歩する

まかなん近所　人なつっこい

阿倍野霊園在住　おしゃべりできる

まかなんの保護猫む～くん美男子里親に引き取られるが脱走に成功し行方不明

眼力するどくお地蔵さんを護る

　今週も寒波の模様どうぞ野良猫が無事に越冬できますように。
猫が幸せということは、人も幸せということだ。

まかなん

大阪府大阪市西成区天下茶屋東1丁目４-18
#大阪市西成区 #天下茶屋 #２月２２日 #猫の日 #まかなん

英語版 English Version

February 22nd　National Cat Day　Cats of Tengachaya
Are you a cat person? It is said that 22nd February is National Cat Day in Japan. For those of who love cats, this day is as important as one`s own birthday.

As a ritual, ever year we at Makanan hold a photo exhibition dedicated to our favorite felines. However due to certain circumstances, we were unable to do so this time,. Therefore I wish to use this space to introduce some of our beloved neighborhood cats.

Strolling with pride through the arcade

Friendly neighborhood around Makanan

 

Talkative cat residing in Abeno cemetery

Makanan's shelter cat Moo-kun. Initially taken in by a beautiful foster family, but escaped and is missing as of now

Protecting the shrine with a keen eye

With cold weather predicted for the entire week, lets hope our beloved cats overcome winter safely. As we know, happy cats mean happy people.

Makanan

1-4-18 Tengachaya Higashi, Nishinari-ku, Osaka-shi, Osaka

#cats #nationalcatday #nishinari