見出し画像

ドラマ#12 いびき "Ngáy"😴😪💤🛌

(ちち)と 娘(むすめ)が、はなしています。
Bố và con gái đang nói chuyện.

父:いいか、ひとに めいわく かけるなよ。
Bố: Nghe này, đừng gây rắc rối cho mọi người.

娘:パパだって めいわく かけてるよ。
Con gái: Ngay cả bố cũng gây rắc rối.

父:パパが いつ めいわく かけた!?
Bố: Bố gây rắc rối khi nào vậy? ?

娘:いびきが うるさい。
Con gái: Bố ngáy to quá.

父:そんな はずは ない。パパの いびきなんか、きいたこと ないぞ。
Bố: Không thể nào. Bố chưa bao giờ nghe thấy tiếng ngáy của mình.

娘:ねむってるんだから、きこえなくて とうぜんでしょ。
Con gái: Đương nhiên là bố đang ngủ nên không nghe được thôi.

父:それも そうだな。ハハハ。
Bố: Con nói đúng.Hahaha.

いいなと思ったら応援しよう!