【雑記】「土砂降り」という適当な当て字みたいな名前、その由来を調べる

それでは

まえがき

台風が連日接近、上陸しては繰り返される気象予報。ぼーっと見ていて気になった事があります

「土砂降り、って漢字こうだっけ」
どしゃ降りの雨…！！
ドシャドシャっ！！っと降る！！

語感からそれはもう大層な雨が降っている光景が浮かびますが「土」と「砂」が「降る」とはなんて適当な当て字だなぁ、こういうのってよく中国故事からの発祥だったりするよね？とか気になりまして

由来を調べました

土砂降り、とは

土砂降り／どしゃぶり - 語源由来辞典

以下ほぼ引用です

「土砂降りの土砂は当て字で、土や砂が降ってきたり、跳ねたりする事を表したものではない」

当て字じゃねーかっ！！！！
適当に言ったら当たってた！！！！！！

同じくらい激しい雨を表す表現として「ざあざあ降り」があり、こちらも同じように激しい雨音が由来です、当て字はない(なんでや)

という事で
「どしゃ降り」の「土砂」は

当て字！！
(諸説あると思います調べてみてね)

おやすみ

見出し画像は「みんなのフォトギャラリー」機能から「土砂降り」で検索してちびひめ様の作品を使用させていただきました
ありがとうございます