「エフゲニー・プリゴージンとウトキンは生存」：西側メディアが確認版を発見ドッペルゲンガー、偽造パスポート、狡猾な計画」(翻訳記事)
アンドレイ・ヤシュラフスキー
2023年8月25日
出典(原文はロシア語): https://www.mk.ru/politics/2023/08/25/evgeniy-prigozhin-i-utkin-vyzhili-zapadnaya-pressa-nashla-podtverzhdeniya-versii.html
エフゲニー・プリゴージンのエンブラエル・レガシー機墜落事故をめぐる陰謀が拡大している。確かに、PMC「ワグネル」の代表はドミトリー・ウトキン、ヴァレリー・チェカノフとともに乗客名簿に記載されていたが、専門家による検査結果はまだ出ておらず、遺体の一部は目視では確認できない。プーチン大統領もまた、ワグネル創始者の死について仮定の話をした。そのため、西側メディアは「プリゴージンは生きている」というバージョンで議論を続けている。
「ワグネル」主将プリゴジンはまだ生きているのか？彼は死から生還するのか？"とは、イギリスのタブロイド紙「デイリー・メール」の記事のタイトルである。同紙は前例に基づいた推測をしている。プリゴージンが飛行機事故で死亡宣告を受けたが、3日後に無傷で生還したケースがすでにあった。
2019年10月、8人が搭乗したAn-27軍用機がコンゴに墜落した。当時、乗客の中にプリゴージンがいると報じられたが、3日後に生存が判明した。
イギリスのシンクタンク、チャタムハウス（ロシアでは好ましくない組織）のロシア専門家であるキーア・ジャイルズ氏は、デイリー・メール紙に次のように書かれている。 「彼がアフリカからの新しいビデオに登場しても驚かないようにしよう」とジャイルズ氏は言う。
ニューヨーク・タイムズ紙もまた、プリゴージンが渡航記録を混乱させるためにドッペルゲンガーを使っていたかもしれないという仮説を立てている。
プリゴージンが6月に反乱を起こした後、ロシアの捜査当局は彼の自宅から、彼の代理として渡航するドッペルゲンガーのための予備のパスポートを持っていたことを示す書類を公開した。また、厚いひげ、飛行士のサングラス、外国の軍服など、さまざまな変装をしたプリゴージンの写真もあった。
デイリー・メール紙によれば、「彼は身の安全を非常に心配しており、運命の日に飛行機に乗っていなかったと噂されている。彼に近い情報筋によれば、その飛行機は彼のものだったが、彼はいつも別の飛行機に乗っていたという。最初の飛行機が墜落した後、プリゴージンと関係があるとされる別の飛行機がモスクワ上空をジグザグに飛行したため、ワグネルのボスは結局乗っていなかったのではないかとの憶測を呼んでいる。
RA02748便の2機目は陰謀論ファンの興味をそそった。墜落の翌日、この航空機はバクーに飛んだ。今日、この航空機を所有していると主張するジェチカ社は声明を発表した：この航空機もその乗客も、PMC「ワグネル」とは何の関係もないとされている。しかし、ブヌコボからサンクトペテルブルクに向かっていた飛行機がモスクワに戻ったことについては、何ら説明していない。
「陰謀論支持者によれば、法医学的検査の結果が出なければ、プリゴージンが実際に運命の飛行機に乗っていたかどうかを確実に言うことは不可能である」とニューヨーク・ポスト紙は主張する。ニューヨーク・ポスト紙は、裏付けのない理論がどのような価値があるのか、その例を挙げている。真夏のABCニュースのインタビューで、ロバート・エイブラムス退役大将はプリゴージンが生きていたと思うかどうか尋ねられ、「個人的にはそうは思わないし、もし生きているとしたら、どこかの刑務所にいるはずだ。」と答えた。
「大きな疑問は、プリゴージンは本当にあの飛行機に乗っていたのか、ということだ。プリゴージンが死んだという報道は、アメリカ当局にとって重要な関心事だ。彼は、2018年の包括的な起訴に関連して米国で指名手配されている13人のロシア人と3つの会社のうちの1人である。法廷文書では、2016年のアメリカ大統領選挙を妨害するために設計された高度なネットワークが明らかにされている。」
「プリゴージンを含む数人のワグネル幹部が機内にいたとされることだ。ワグネルの幹部全員が、自分たちが標的にされる可能性があることを知っていたにもかかわらず、同じ飛行機に乗っていたことが判明した。これは不可解だ。
ロンドン大学キングス・カレッジ戦争学部のマリーナ・ミロン研究員はニューズウィーク誌にこう語った。- 彼らはおそらく永遠に影に隠れたままで、私たちは公式のストーリーしか知らないでしょう」。専門家によれば、プリゴジンとウトキンが 「生き残り、姿を消したり、名前や姿を変えて再登場したりする大規模な計画だった 」というシナリオが有力だという。
資料を読む 「エフゲニー・プリゴージンは飛行機にパラシュートを装備し、乗客名簿を破棄した。
DeepL翻訳による和訳の文章に若干の修正を加えた。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？