③「今日のパレスチナ人流血の責任は英国の欺瞞にある」（翻訳記事）
③British Deception Responsible for Palestinian Bloodshed Today
残忍な帝国を葬り去る時が来た！
著者：フセイン・アスカリー（by Hussein Askary）
原文（html）: https://larouchepub.com/other/2009/3603brit_deceive_palestinians.html
原文（PDF）: https://larouchepub.com/eiw/public/2009/eirv36n03-20090123/eirv36n03-20090123_032-it_is_time_to_bury_the_brutish_e.pdf
This article appears in the January 23, 2009 issue of Executive Intelligence Review (EIR).
・はじめに
・操り人形師
・アメリカによる対英介入への期待
・裏切り
・英国はどのようにゲームをするか
・ウィンストンのしゃっくり
はじめに
英国がアラブ人とユダヤ人を操ってきた歴史は、今日のガザの人々の信じられないような苦しみが証明しているように、悲しい物語である。なぜなら、第一次世界大戦の前も、最中も、そしてその後も、大英帝国の邪悪な本質を理解することができず、その策略に断固とした態度で対応することができなかった世界とその関係者は、今もその過ちを正すことができていないからである。大英帝国とその下僕である歴代の英国政府は、以下の簡単な報告でわかるように、欺瞞の達人であった。「バグダッドの虐殺者」トニー・ブレアが今、南西アジアで平和の仲介役を務めていると想像できるだろうか。アメリカ、ヨーロッパ、ロシア、そして国連（中東におけるカルテット）が、イギリスが作り出した「中東」という鬱蒼とした下草の中の案内人としてブレアを受け入れるほど、集団的に非常識であるはずがない。
1919年、イギリスがフランス帝国主義者の助けを借りて南西アジアの人々に対してサイクス・ピコ協定（Sykes-Picot）のナイフを突きつける前と同じように、この地域の人々は、壊れたものを修復するために、アメリカの新大統領にもう一度チャンスを与えてほしいと懇願している。多くの血が流され、サイクス・ピコ協定とバルフォア宣言を覆すことはできないが、毎日テレビ画面に映し出される残虐な帝国の獣性に代わって、人類の真の姿を維持し促進するために、ウェストファリアの和平を再び実現するチャンスはまだ残されている。
操り人形師
大英帝国は、荒唐無稽なシオニストの狂気を助長する一方で、同時にイスラム狂信主義を推進し、両者を互いに対立させるだけでなく、他の正当な民族主義勢力や反帝国主義勢力とも戦わせた。エジプトやその他の地域でムスリム同胞団を創設し、操った事例は、その典型である（「英国・サウジアラビアの汎イスラム主義：英国によるイスラム国家と世界への攻撃」 EIR, 2008年12月26日号参照）。
パレスチナの人物で興味深いのは、アル＝ハーッジ・アミーン・アル＝フサイニーである。1917年以降、イギリスのパレスチナ占領に反対する立場から出発したアル＝フサイニーは、1920年にイギリス軍を逃れて亡命したが、1年後にイギリスから赦免されて連れ戻され、さらに1921年には、兄である前ムフティの死後、イギリスの承認を得てエルサレムのムフティに就任することに成功した。この動きの目的は、英国が創設したジャボチンスキー派（Jabotinskyite）のファシスト・ユダヤ人グループ（添付記事参照）に対する狂信的なイスラムの対抗勢力を作ることだった。この画策された対立で脇に追いやられたのは、真の反帝国主義勢力だった。ムフティ・アミーン・アル＝フサイニーと、イギリスに対するレジスタンスを率いていたパレスチナ民族主義指導者アブドゥルカディル・アル＝フセイン（エルサレムの別の名家の出身）との有名な対立がすべてを物語っている。ムフティはアル＝フセインにこう言ったと伝えられている。「なぜ君は行ってイギリスと戦わないのだ。ユダヤ人と戦うのは私に任せろ！」
エジプトでは、1883年から1907年までイギリスの外交官を務めていたクローマー伯爵（有力銀行家ベアリング家のイヴリン・ベアリング）が、反英民族主義運動の拡大を防ぐためにイスラム原理主義者を同様の方法で利用していた。シェイク・ムハンマド・アブドゥ（1849-1905）は、1882年にエジプトの将校アハメド・ウーラビーが率いた反乱に参加した。彼はレバノンに亡命し、1884年まで滞在したが、ジャマール・アル＝ディン・アル＝アフガーニーに招かれてフランスに渡った。中東をめぐってイギリスと対立していたフランスは、2人をフランスのフリーメーソンロッジに勧誘し、反英プロパガンダを展開させるために報酬を支払った。アブドゥは後のアル＝フサイニーと同様、クローマーに赦免され、1889年にエジプトの大ムフティに任命された。クローマーは、イギリスの吸血者とその犠牲者であるエジプトの農民との関係をより「文明的で秩序ある」ものにするためにイギリスと協力することを約束した。アブドゥの役割は、自由を求める民族主義者の熱望を「冷ます」ことだった。彼の伝記作家たちによれば、熱狂的な人種差別主義者であったにもかかわらず、クローマーはアブドゥを親しい友人と考えていた。アブドゥの「政治思想」は後に、エジプトのムスリム同胞団の創始者ハサン・アル＝バンナとその後継者サイード・クトゥブに大きな影響を与えた。同胞団がアブドゥから学んだのは、「現実的」であること、武器や支援を提供する相手と協力することだった。こうして同胞団は、その日から今日に至るまで、自らを大英帝国の道具と化したのである。
興味深いことに、最も活発な同胞団組織の3人の指導者は、現在もイギリスに亡命している。アリー・アル＝バヤーヌーニー（シリア）、ラーシド・アル＝ガヌーシー（チュニジア）、カマール・アル＝ハラバーウィー（エジプト）である。彼らは皆、自国の政府に対する破壊活動で今も活動している。パレスチナのイスラム抵抗運動（ハマス）はもともとムスリム同胞団から生まれたもので、その創設者であるシェイク・アフマド・ヤーシーンは国際的な同胞団の著名な指導者だった。1980年代にハマスの成長を促したイスラエルの指導者たちの目には、ハマスの目的は、占領地におけるPLOとその指導者ヤセル・アラファトの正当な反植民地勢力を弱体化させることにあった。これはイギリスの政策のコピーだった。
アメリカによる対英介入への期待
第一次世界大戦末期、英仏の秘密だったサイクス・ピコ協定を知ったアラブ諸国民は、怒りと不満を爆発させた。アラブの部族指導者たちは、アラブ中東の大部分を支配していたオスマン・トルコ帝国との戦争で、イギリスと同盟国に協力していた。その後に続いたのは、残忍な弾圧と見事な「分割統治（divide-and-conquer）」戦略という英仏の二本立ての政策だった。
1920年から1925年にかけて、この地域一帯でイギリスとフランスに対する激しい反乱が起こった。しかしそれ以前に、地域の指導者たちは、帝国主義的野心を持たない真の共和国とみなしたアメリカからの援助を期待していた。1918年1月8日、ウッドロー・ウィルソン米大統領は合同会議で演説を行った。彼の演説には、戦後の世界平和と正義を達成するための「唯一可能なプログラム」と称する「14項目の宣言」が含まれていた。その宣言には、「大国にも小国にも政治的独立と領土保全の相互保証を与える」という要求が含まれていた。ウィルソンの宣言のアラビア語のコピーは、同年10月にアラブ諸国で秘密裏に配布された。特に注目されたのは第12点だった。「現在のオスマン帝国のトルコの部分には確実な主権が保証されるべきであるが、現在トルコの支配下にある他の民族には、生活の確実な安全と、自治的発展の絶対に妨げられない機会が保証されるべきである」。
この指摘は、現在イギリス軍とフランス軍が占領している国々の独立を、アメリカが明確に承認したものと見なされた。両帝国は、これが自分たちの目的でもあると、米国とこの地域の人々を安心させるような公式声明を発表した。しかし、彼らの意図はまったく逆だった。イギリスの保証にもかかわらず、この地域の人々はこうした主張を信用せず、後にアメリカのキング・クレイン委員会（本項記事参照）を通じて、イギリスが自分たちの国を支配することを不承認とし、代わりにアメリカが自分たちの利益を守るよう求めたことをアメリカに報告した。
裏切り
しかし、キング＝クレインのミッションは裏切られ、その報告はもみ消された。英国はイラクでニセの国民投票を画策し、イラク国民が自分たちの生活を英国の支配下に置くことを熱望していることを示した！当時シリアと呼ばれていた広大な地域で、キング＝クレイン委員会は、国民の80％がアメリカの委任統治を希望し、イギリスに賛成したのはわずか20％であることを突き止めた。イラクでは、イギリスの植民地当局がキング・クレイン委員会の調査実施を妨害した。
パリ講和会議が開催されようとしていた1919年1月、イギリスの占領に反対するイラクの指導者たちは、主要国、特にアメリカ大統領に嘆願書を書き始めた。
イラクのシーア派の精神的指導者であるシェイク・ムハンマド・タキー・アル＝シラーズィーは、1919年2月13日付で、ウィルソン大統領宛と在イラン米国大使宛の2通の書簡を送った。アル・シラジは、米政権が自決の原則を掲げていることを米大使に思い出させ、イラク国民がアラブ・イスラムの独立国家を樹立するために米国の援助を求めていることを伝えた。そして、イラク国民は「戒厳令によって四方八方から包囲されている」ため、委任統治問題について意見を表明したがらないこと、英国が喧伝する「人々は自由な意見表明の権利を信用していない」ことを大使に警告した。(書簡の本文は「学ぶべき教訓―80年前のイギリス占領に対するイラクの抵抗」EIR, 2003年11月14日号参照)
これらの嘆願は聞き入れられず、イギリスはイラク人（シーア派、スンニ派、クルド人）に対する大規模な軍事作戦を開始した。この反乱は8月までに鎮圧され、イギリス空軍による爆撃で1万人以上のイラク人が死亡し、クルド人の村には化学兵器まで使用された。
1919年後半から1920年後半にかけて、イギリス、フランス、イタリアの植民地主義者に対する反乱や抵抗行為がアフガニスタンからイラク、トルコ、シリア、パレスチナ、エジプト、北アフリカへと広がり、いずれも大量殺人と極端な残虐行為によって弾圧された。
英国はどのようにゲームをするか
シリアのケースは模範的である。なぜなら、英国がいかにしてこのゲームを行ったかを示しているからであり、その結果、我々は今日も苦しんでいる。
1916年、イギリスがフランスとともにヨーロッパの「病人」であるオスマン帝国の残骸を分割している間（サイクス・ピコ協定を通じて）、まだ戦争が煮えたぎっていたにもかかわらず、彼らはバルフォア宣言（1917年11月にイギリスのアーサー・バルフォア外務大臣がウォルター・ロスチャイルド卿やチャイム・ワイズマンなどのシオニストたちに行った正式な約束）を通じて、イギリスのユダヤ人たちにこの地域の中心であるパレスチナに祖国を約束した。彼らは同時に、メッカのシャリフ・フセインに対して、オスマン帝国をアラビアから追い出すために英国に協力し続ければ、この地域とアラビア半島全域に「偉大なアラブ」国家を樹立する手助けをするという約束も結んでいた。この約束は、現ヨルダン国王の曽祖父であるシャリフ・フセインに、在エジプト英国高等弁務官ヘンリー・マクマホン卿によってなされた（『フセイン＝マクマホン往復書簡』）。シャリフは、預言者ムハンマドの一族の末裔であり、メッカの聖地カアバ（イスラム教で最も神聖な場所）の守護者である宗教指導者とみなされており、その言葉は世界各地のアラブ部族やイスラム教徒の間で信用状（a letter of credit）となっていた。
戦争が終わり、シャリフとその息子たちが約束手形を現金化しようとしたとき、彼らは欺瞞に満ちた動きと嘘の迷宮に導かれた。そればかりか、シャリフが立っていた西アラビアの地は、イギリスが最も重要な資産としてアブドゥル・アジズ・イブン・サウドに約束したものだった！
1918年10月、シャリフ・フセインの息子ファイサル王子と「アラビアの」ロレンスが率いるアラビア軍がついにシリアのダマスカスに到着し、オスマン帝国の圧政が解かれたことを国民が喜んだとき、彼らはサイクス・ピコ協定に従って地中海沿岸から進出してきたフランス植民地軍がこの国を占領することなど考えもしなかった。
それ以降、ファイサルと親交のあったイギリスとロレンスは、サイクス・ピコ協定とバルフォア宣言を承認させるために、彼を煙に巻くような駆け引きを展開した。
ロレンスは、1919年1月のパリ講和会議にアラブ諸国を代表して出席するため、手下のファイサルを同行させた。しかし、パリに行く前に、ロレンスは皇太子をロンドンに案内し、英国政府は6月3日に皇太子がシオニスト会議議長のチャイム・ワイズマンと会談できるように手配した。父シャリフ・フセインと連絡がとれないファイサルは、ロレンスの圧力に屈し、ワイズマンとの条約締結、ヨーロッパからパレスチナへのユダヤ人の移住促進、バルフォア宣言の条件の受け入れを要求した。ファイサルがこうした譲歩をしたのは、来るべきパリ講和会議を見据えてのことで、そこで彼と彼の家族は、約束された「アラブの土地」をついに手に入れることになる。ファイサルは、ヨーロッパ列強のための会議場に近づくことを許されなかった。アラビアのロレンスは突然任務を解かれ、ファイサルは手ぶらでシリアに戻った。
アラブ系シリア人将校と民族主義指導者たちはダマスカスで「独立党」を結成したが、これはおそらくアメリカのキング＝クレイン委員会が後押ししたものだった。1919年11月、現在シリアの指導者であるファイサルは、イギリスからの圧力により、ジョルジュ・クレマンソーのフランス政府と妥協的解決に達し、フランスによる沿岸地域の占領を認め、フランスに国の経済事務の独占を与えた。1920年3月、独立党が独立を宣言し、第一次反乱が起こった。1925年6月には、フランス軍に対する第二の反乱が起こった。いずれも無慈悲な力で鎮圧された。
ウィンストンのしゃっくり
その頃（1925年）、シリアのファイサル王子はすでに出国しており、ウィンストン・チャーチル植民地長官の推薦により、イラクの「ファイサル王」となっていた。ファイサルは1921年8月にイラク国王に即位した。
チャーチルは、「高価な」武装反乱の後、帝国の新戦略を考案するため、デイヴィッド・ロイド・ジョージ英国政府によってこの地域に派遣された。1921年のカイロ会議でチャーチルが打ち出した新戦略は、イギリス東インド会社の直接的な帝国支配から、外務省の「間接的な」帝国支配へと移行することであった。(この種の条約の模範的な現代版が、イギリスとサウジアラビアの数十億ドル規模のアル＝ヤマーマ武器取引である）。
ファイサルの弟アブドラは、チャーチルによって新たに創設されたトランスヨルダンの王となった。ファイサルの父は1924年、イギリスが支援するイブン・サウドによってアル＝ヒジャーズのハシミテ王位から退けられ、イギリスの汽船でキプロスに亡命した！フランスはシリアから「大」レバノンを切り出した。サイクス・ピコ協定によるアラブ諸国間の国境調整の不条理は、「ウィンストンのしゃっくり」によって頂点に達した。伝説によれば、ウィンストン・チャーチルは大宴会とウイスキーを何杯も飲んだ後、彼の新しい創造物であるトランスヨルダンとサウジアラビアの国境線をペンで描いていた。この話によると、しゃっくりをしたために、ヨルダンとサウジアラビアの間の東の国境が奇妙なジグザグの形になったという。
この問題でヨルダンとサウジアラビアの間に戦争は起きていないが、南アジア（インドとパキスタン）と南西アジアの多くの地域では、イギリス帝国の陰謀により、いまだに火種が燃え続けている。これは「単なる」歴史ではない。 今日、生きている悲劇なのだ！人類がこの悲劇を乗り越え、リンドン・ラルーシュが「残忍な帝国」と呼ぶものを葬り去ることができれば、私たちは子や孫にこのような物語やジョークをたくさん語り、先人たちの愚かさを心から笑うことができるだろう。
中東問題関連記事
①南西アジアにサイクス・ピコ協定の影を落とす
Shades of Sykes-Picot Accord Are Cast Over Southwest Asia
②アメリカが大英帝国と背信的なサイクス・ピコ協定と戦ったとき
When America Fought the British Empire and Its Treacherous Sykes-Picot Treaty
参考資料
出典：https://en.wikipedia.org/wiki/Jordan%E2%80%93Saudi_Arabia_border