peace & happiness

シュラヴァナム、キールタナム、
スマラナム、アルチャナム、、、

これらのヤッギャをおこなうことで
物質界での罪深い関わりからおこる
あらゆる種類の汚れに触れることは
なくなる

じぶんのため、じぶんの味覚をたのしませる
ために食べ物を用意するひとは
どろぼうであり
それはいろいろな種類の罪を
食べているのと同じ

ヤッギャをおこなう以外に
このよのなかで本当の平和もしあわせも
おとずれることはない

-------

(ことばのメモ)

シュラヴァナム＝クリシュナについて純粋な献身者から聞いて、ハートの穢れを浄化すること

キルタンナム＝シュリーマド・バーガヴァタムやマハマントラを唱えること

スマラナㇺ＝思い出す、クリシュナについて聞いたり、神像を見たり、クリシュナがリーラを繰り広げた聖地を訪れたり、クリシュナの活動を表した劇に参加したり、何とかして心をクリシュナに繋げることを思い出すこと

アルチャナム＝神像崇拝