Porgi Amor 愛の神よ

モーツアルト作曲
オペラ「フィガロの結婚」より
「愛の神よ」
伯爵夫人が歌います。
あんなに情熱的に愛されていたのに
最近は女中に色目を使う夫を見るにつけ
切なくなる伯爵夫人。

儚く切ない思いを愛の神に祈り、歌います。

Porgi Amor, qualche ristoro al mio duolo a' miei sospiri
愛の神よ、私の苦しみと私の溜息に憩いを差し伸べてください。

O mi rendi il mio tesoro
私の愛する人を私に返してくださるか、

O mi lascia almen morir!
そうでなければ、いっそ死なせてください。