JET SET RADIO 書き起こし⑨（KOGANE CIRCUS）
[introduction]
Poison Jam is high-tailing it! They act tough, but they're wussies!
Make'em all up!
逃げるポイズンジャム。オレ達の存在に、イライラしている。体のわりにキモの小さいヤツらだ。
ポイズンジャム全員の背中にグラフィティを描け！
We'll leave your mama gawking and your daddy walking, we're Tokyo's biggest, baddest buccaneers. We're Jet Set Radio.
パパは耳をおおいママも開いた口がふさがらない、トーキョー発不道徳不良海賊音楽放送ジェットセットラジオ！！！
Poison Jam is finished. They're worm-food. And there ain't no sequels in the works for these monsters. They in the grave for good.
ポイズンジャムは食えない生ゴミになっちまった。どんな映画でも最後は不死身のモンスターも死ぬ運命。続編の制作予定はないぜ、素直に墓場へ帰りナ。
Whoa, all of a sudden a big black car came by and picked up Poison Jam, snatched'em right away!!
あらら、突然怪しい黒い車がひしゃげたポイズンジャムをさらって、いや拾っていったぜ？！
So is this a real kidnapping this time? Or maybe it's just the garbage collector.That was one cool garbage truck, all right.
今度は本物、正真正銘の誘拐か？ただのごみ収集か？えらくきどった収集車だぜ。
There was a piece of a broken record in a mask that got left behind.
捨てられたマスクにはレコードの破片らしきものが残されていた。
Is there a clue here somewhere?? Why was he hiding something like that so carefully? Or maybe it was just a piece of junk. Ha!
これだけじゃ聴けないぜ？？なんでこんなもの大事そうに隠してたんだ？それともただの消臭剤かガハハハ
< GRAFFITI HIGH >←| KOGANE CIRCUS |→< NOISE REDUCTION >