THE STAR 2024年11月号 Kep1er
안녕? 케플러의 슈퍼무기, 비담 샤오팅이야
오늘의 TMI
바닐라 파우더를 추가한 아이스 아메리카노르 마셨어
가장 나답다고 느낀 순간
숙소에서 민낯에 안경 쓰고 잡옷 입는 모습
나만의 애착 템
찜질 안대
걱정거리와 극복 방법
생각이 많은 편이라 걱정이야.생각을 줄이고 현재를 즐기기
지금 내가 사랑하는 세가지
나, 내가 사랑하는 사람, 날 사랑하고 있는 사람
アンニョン？Kep1erのスーパー兵器、ビダム・シャオティンだよ。
今日のTMI
バニラパウダーを加えたアイスアメリカーノを飲んだ。
一番自分らしさを感じた瞬間
宿所でスッピンに眼鏡をかけてパジャマを着てる姿。
自分だけの愛着のあるアイテム
湿布アイマスク。
心配事とその克服方法
考えが多いのが悩みです... 思考を減らして今を楽しむ。
今、私が愛している3つのこと
私、私が愛する人、私を愛してくれる人。
안녕? 케플러의 첫째 맏언니를 맡고 있는 유진이야케플러의 슈퍼무기, 비담 샤오팅이야
오늘의 TMI
오랜만에 비타민을 챙겨 먹었어, 다들 꼭 챙겨 먹길 바라
가장 나답다고 느낀 순간
친구들이랑 밥 먹고 놀 때?(웃음)
나만의 애착 템
핸드폰! 없으면 초조해(웃음)
걱정거리와 극복 방법
책을 읽거나 떠오르는 생각들을 글로 쓰면 정리가 돼
지금 내가 사랑하는 세가지
가족,케플러,케플리안
안뇽!난 케플러의 웃을벨 카루야!
アンニョン？Kep1erの長女を務めてるユジンだよ。
今日のTMI
久しぶりにビタミンを摂取したよ、みんなもぜひ摂取してね。
一番自分らしさを感じた瞬間
友達とご飯を食べて遊んでるとき。(笑)
自分だけの愛着のあるアイテム
スマホ！ないと落ち着かない。(笑)
心配事とその克服方法
本を読んだり、思いついたことを文章に書くと整理される。
今、私が愛している3つのこと
家族、Kep1er、Kep1ian。
안뇽!난 케플러의 웃을벨 카루야!
오늘의 TMI
오늘은 평소보다 어른스럽게 메이크업을 해봤어!
가장 나답다고 느낀 순간
웃고 있을 때
나만의 애착 템
지압 슬리퍼
걱정거리와 극복 방법
연습시간이 부족한 상태로 뭔가를 보여줘야하는 상황이 있을 때, 많이 걱정되고 스스로에게 스트레스를 받는 편이야. 극복 방법은 딱히 없어. 하지만 그런 상황에서도 불안해하지 않고 냉정하게 잘 이겨내려는 마인드를 잡는게 제일 중요 한 것 같아
지금 내가 사랑하는 세가지
멤버들,케플리안,가족과 친구들
アンニョン！私はKep1erの笑う星、カルだよ！
今日のTMI
今日はいつもより大人っぽいメイクをしてみた！
一番自分らしさを感じた瞬間
笑ってるとき。
自分だけの愛着のあるアイテム
指圧サンダル。
心配事とその克服方法
練習時間が足りない状態で何かを見せなければならない場面があると、不安になり、自分自身にストレスを感じることが多い。克服方法は特にない。でも、そんな時でも不安にならず、冷静にうまく乗り越えようとするマインドを持つことが一番大切だと思う。
今、私が愛している3つのこと
メンバー、Kep1ian、家族と友達。
안녕? 나는 케플러의 장난꾸러기 다연이야!
오늘의 TMI
헤어스타일의 잔머리 포인트가 얼굴을 간지럽힌다(웃음)
가장 나답다고 느낀 순간
팬들이 신조어 알려줄 때! 유행에 많이 늦는 편이라 또 나만 모르는구나 싶어
나만의 애착 템
외계인 고양이 키링
걱정거리와 극복 방법
걱정을 많이 하는 성경이 아니기도 하고 금방금방 잊어버리는 편이라 지금 딱히 걱정은 없어! 그리고 걱정할 여유를 내 몸에게 주지 않는 편이야!
지금 내가 사랑하는 세가지
가족, 케플러,케플리안
アンニョン？私はKep1erのいたずら好きなダヨンだよ！
今日のTMI
髪型の残留毛が顔をくすぐられる。（笑）
一番自分らしさを感じた瞬間
ファンに新造語を教えてもらった時！流行に遅れることが多いので、また私だけ知らないんだなと思ったとき。
自分だけの愛着のあるアイテム
宇宙人ネコのキーホルダー。
心配事とその克服方法
心配事が多い方ではないし、すぐに忘れる方なので、今は特に心配事はない！そして、心配する余裕を自分の身体に与えない方だ！
今、私が愛している3つのこと
家族、Kep1er、Kep1ian。
안녕!케플러의 목소리 김채현이야
오늘의 TMI
오늘 신은 신발이 딱 맞는데 왜 발가락에 피가 안통할까?(웃음)
가장 나답다고 느낀 순간
씻고 침대에 누었을 때
나만의 애착 템
닥터 마틴 샌들! 진짜 365일 신는 것 같아
걱정거리와 극복 방법
너무 게으른 것 같아서 쉬는 날에도 레슨 잡고 움직이려고 하고 있어
지금 내가 사랑하는 세가지
김채현,음악,글
アンニョン！Kep1erの声の担当、キム・チェヒョンだよ。
今日のTMI
今日履いた靴はぴったりなのに、なぜつま先に血が通らないのか。(笑)
一番自分らしさを感じた瞬間
洗顔してベッドに横になった時。
自分だけの愛着のあるアイテム
ドクターマーチンのサンダル！本当に365日履いてるみたい。
心配事とその克服方法
怠け者なので、休みの日でもレッスンを受けて動こうと思ってる。
今、私が愛している3つのこと
キム・チェヒョン、音楽、文章。
안녕!나는 케플러에서 제 6회! 아마도 여섯째 멤버을 맡은 휴닝바히에야
오늘의 TMI
촬영하면서 영은이랑 소고기 미역 죽을 나눠먹었어(웃음). 날씨가 많이 쌀쌀 해졌는데 옷 든든하게 챙겨 입고 감기 조심해야 돼!
가장 나답다고 느낀 순간
히카루랑 둘이 있을 때 제일 내가 되는 것 같아~ 항상 케미가 졸다는 얘기를 많이 듣는데 카루랑 있으면 그냥 편하고 재밌어. 어떤 순간게서도 나 답게 행동해도 잘 맞고 틀리건 서로 알려주고 나를 알아가게 되는 것 같아
나만의 애착 템
밤마다 껴안고 자는 바나나 인형 있는데, 이름이 휴바야. 덕분에 매일 밤 깊은 잠에 들고 있어. 그라ㅣ고 친언니한테 생일선물로 받은 목걸이~ 내 허전했던 목을 예브게 채워주고 있어
걱정거리와 극복 방법
생각이 많은게 요즘 걱정이야. 굳이 할 필요 없는 생각들에 잠겨서 나를 힘들게 하는 것 같아. 생각할 시간에 하면 좋을 취미들을 많이 찾고 있어! 요즘은 혼자 스케줄 끝나고 연습실 가서 기타 치면서 노래 연습 하고 있어:
지금 내가 사랑하는 세가지
멥버들,케플리안,가족
アンニョン！私はKep1erで第6回！たぶん6人目のメンバーを務めるヒュニンバヒエだよ。
今日のTMI
撮影中、ヨンウンと牛肉わかめ粥をシェアして食べた。(笑) だいぶ肌寒くなってきたから、しっかり着込んで風邪に気をつけてね！
一番自分らしさを感じた瞬間
ヒカルと二人でいるときが一番自分らしくなれると思う～ いつもケミストリーがいいってよく言われるけど、カルといるととにかく楽で楽しい。どんな場面でも自分らしく行動しても、合ってるか合ってないかをお互いに教えてもらって、自分を知ることができる気がする。
自分だけの愛着のあるアイテム
毎晩抱きしめて寝るバナナ人形がいるんだけど、名前はヒューバ。おかげで毎晩ぐっすり眠ってるよ。姉さんから誕生日プレゼントでもらったネックレス～ 私の空虚な首元をしっかり埋めてくれてるよ。
心配事とその克服方法
最近の悩みは、考え事が多いこと。余計な考えに没頭することで自分を苦しめてるような気がする。考える時間にできる趣味をたくさん探してる！最近は、一人でスケジュールを終えて練習室でギターを弾きながら歌の練習をしてる。
今、私が愛している3つのこと
メプバーズ、ケプリアン、家族。
안녕! 케플러의 7번째 멤버 막둥이 영은이야
오늘의 TMI
장어덮밥을 진짜 좋아해서 맛집을 추천 받았어!
가장 나답다고 느낀 순간
화보 찍는 걸 굉장히 좋아해. 나의 진짜 모습과 내가 닮고 싶은 새로운 모습을 다 보여줄 수 있잖아. 그래서 화보 찍을 때가 가장 나다운 것 같아
나만의 애착 템
담요!추위를 진짜 많이 타서 사계절 내내 들고 다니는 것 같아 팬분께서 선물해주신 엄청 큰 담요가 있는데 나를 돌돌 감싸서 추위를 방어하고 있어!
걱정거리와 극복 방법
고민이 엄청 많아. 평소에 시를 읽는 거를 좋아해서 잔잔한 노래 들으면서 읽으면 머릿속에 있던 고민이나 잡 생각들이 조금이나마 사라지더라고.
지금 내가 사랑하는 세가지
케플러,케플리안,가족
アンニョン！Kep1erの7人目のメンバーの末っ子、ヨンウンだよ。
今日のTMI
ウナギ丼がすごく好きで、美味しいお店を紹介してもらった！
一番自分らしさを感じた瞬間
写真を撮るのがすごく好きで、自分の本当の姿と、自分がなりたい新しい姿を全部見せることができるから、写真を撮るときが一番自分らしいと思うよ。
自分だけの愛着のあるアイテム
毛布！寒がりなので、四季を通して持ってるようで、ファンからプレゼントされたすごく大きな毛布があるんだけど、私をぐるぐる巻いて寒さを防いでる！
心配事とその克服方法
悩みがすごく多い。普段、詩を読むのが好きで、穏やかな歌を聴きながら読むと、頭の中の悩みや雑念が少し消えるんだ。
今、私が愛している3つのこと
Kep1er、Kep1ian、家族。
새롭게 출발한 케플러! 오늘 화보 촬영 어땠어?
유진 우리의 공식색인 보라색 끈을 활용해서 포즈 취했는데 색다르고 재밌었어.
휴닝바히에 각자 개성대로 실소품을 활용해서 예쁘게 잘 찍은 것 같아! 단체 촬영 때 털실 가지고 잘 노는 우리 멤버들 보니까 너무 귀엽더라! 멤버들 다 미모에 물이 올라서 화보 기대가 많이 돼
영은 7인으로 처음 찍었던 화보라 그런지 매우 뜻깊었고 행복했던 시간이었어!
新たなスタートを切ったKep1er！今日の画報撮影はどうだった？
ユジン 私たちの公式カラーである紫色の紐を活用してポーズをとったけど、いつもと違って面白かったよ。
ヒュニンバヒエ それぞれの個性に合わせて実物の小道具を活用し、きれいに撮れたと思う！団体撮影の時に毛糸で遊ぶ私たちメンバーを見ると、とても可愛かった！メンバーみんな美貌がアップしてるので、画報撮影がとても楽しみ。
ヨンウン 7人で初めて撮った画報だからか、とても有意義で幸せな時間だったよ！
케플러의 '이토록 아름다운 순간'이 주제였어. 가장 '하나'라고 느끼는 순간은?
채현 역시나 무대이지 않을까? 무대할 때 멤버들의 행복한 감정이 느껴져 케플러에 대한 자부심을 가지고 모니터할때 제일 크게 느끼지
히카루 콘서트 할 때! 공연장이 케플리안으로 가득 찰 때 우리 모두 하나가 되는 특별한 순간인 거 같아.
Kep1erの「こんなに美しい瞬間」がテーマだったけど、一番「1つ」だと感じる瞬間は？
チェヒョン やっぱりステージかな？ステージでメンバーの幸せな気持ちが伝わってきて、Kep1erに誇りを持ってモニターしてるときが一番大きい。
ヒカル コンサートの時！会場がKep1ianでいっぱいになった時、私たち全員が一つになる特別な瞬間だと思う。
곧 TIP-TAP'으로 컴백해, 어떤 곡인지 소개해줘
유진 TIP-TAP은 속도감 있는 DnB리듬에 하이어 팝보컬이 어우러진 곡이야. 사랑을 찾아 어디든지 달려가겠다는 케플러만의 당차면서도 유니크한 에너지를 보여줄 테니 많이 들어줘
영은 매력이 돋보이는 새로운 장르 하이퍼 팝'을 도전했고 케플러가 사랑을 찾아, 일곱 가지 모험을 떠나는 이야기를 담은 곡이야!
もうすぐ「TIP-TAP」でカムバックするけど、どんな曲なのか教えて。
ユジン TIP-TIP-TAPは、疾走感のあるDnBリズムにハイアーポップなボーカルが組み合わされた曲だよ。愛を求めてどこまでも駆け抜けるというKep1erならではの堂々としたユニークなエネルギーを見せるので、たくさん聴いてね。
ヨンウン 魅力が際立つ新しいジャンル「ハイパーポップ」に挑戦し、Kep1erが愛を求めて、七つの冒険をする物語を盛り込んだ曲だよ！
7인 체제로 재편 후 처음 선보이는 무대야. 가장 신경 쓴 부분은?
유진 안무나 녹음할 때 등 각자의 개성과 매력이 더욱 잘 보이게 연습했어. 서로 모니터링을 해주면서 어떤 건 좋고 어떤 건 아쉬운지 대화도 많이 했어
휴닝바히에 7인으로서 컴백은 처음인데, 빈자리가 느껴지지 않도록 각자의 매력을 많이 살리려고 했던 것 같아!
영은 데뷔하기 전 연습하던 때로 돌아간 기분이었어 노래의 전달성과 안무할 때도 각도나 시선 처리 등 맞출 수 있던 건다 맞춰서 연습했어. 7명이 1명이 돼서 춘다는 생각으로(웃음)
7人体制に再編成して初めて披露するステージだけど、一番気をつけたところは？
ユジン 振り付けやレコーディングの時など、それぞれの個性や魅力がより引き立つように練習した。モニタリングしながら、お互いに良いところ、悪いところをたくさん話し合った。
ヒュニンバヒエ 7人でのカムバックは初めてだけど、空白を感じさせないように、それぞれの魅力を存分に生かそうと思ってたようだ！
ヨンウン デビュー前の練習に戻った気分で、歌の伝わりやすさや振り付けをするときの角度や視線処理など、合わせられるものは合わせながら練習した。7人が1つになって踊るつもりで。（笑）
이번 활동을 통해 이루고 싶은 목표가 있다면?
채현 더 많은 사람들에게 케플러라는 이름이 각인됐으면 좋겠어
휴닝바히에 많은 사람들이 우리의 노래를 들어줬으면 좋겠어 국내랑 해외 차트 진입도 하고 싶고! 특히 이번 앨범 수록곡들 진짜 다 좋아서 꼭 다 들어줘!
영은 상을 받고 싶어! 어떤 상이든 팬분들과 우리를 알고 계신 대중분들께서 주신 상이니까 너무 영광스럽고 행복할 것 같아 앨범 준비 중 재미있는 에피소드 한번 풀어볼까?
다연 뮤직비디오 촬영 때 다 같이 날개 달린 가방을 메는 의상이 있었는데, 안무하면서 날개가 팔랑거리는 게 귀여워서 다같이 뒤돌아서 단체사진 찍었던 게 기억나.
히카루 타이틀곡 안무 중에 조금 어려운 손동작이 있어. 배운 첫날에 멤버들이 어려워서 못하고 있었는데 선생님이 하루만 지나면 할 수 있다고 하셔서 믿고 계속 연습했는데 일주일 지나도 쉽지 않더라고 그래도 이제는 다 마스터 했어.(웃음)
今回の活動で達成したい目標があれば教えて。
チェヒョン より多くの人にKep1erという名前を知ってもらいたい。
ヒュニンバヒエ 多くの人に私たちの歌を聴いてほしいし、国内と海外のチャートにも入りたい！特に今回のアルバムの収録曲は本当に全部いいので、ぜひ全部聴いてほしい！
ヨンウン 賞をもらいたい！どんな賞でもファンの皆さんと私たちのことを知ってる大衆の皆さんがくれた賞なので、とても光栄で幸せなことだと思う。アルバム準備中の面白いエピソードを一つ紹介しようか？
ダヨン MV撮影の時、みんなで羽のついたバッグを背負う衣装があったんだけど、振り付けの時に羽が羽ばたくのが可愛くて、みんなで振り返って集合写真を撮ったのを覚えてる。
ヒカル 表題曲の振り付けの中に、ちょっと難しい手の動きがあるんだけど、習った初日にメンバーが難しくてできなかったんだけど、先生が1日経てばできるようになると言ってくれたので、信じて練習し続けたんだけど、1週間経ってもなかなか難しくて、でも今はすっかりマスターした。(笑)
케플러의 무대는 볼 때마다 신선하고 새로워. 꾸준히 성장하는 비결이 있다면?
유진 우리끼리 모니터링을 하면서 서로 칭찬도 해주고 보완해야 할 점들을 다 얘기하고 바로바로 고치는 편이야. 그래서 무대 할때마다 스스로도 몰랐던 매력들을 발견하게 되는 것 같아.
샤오팅 항상 열심히 하는 마음을 가지고 자신을 반성할 줄 알아야해. 쉽게 말하면 좋아하는 일에 대한 열정을 잊지 말아야해!
다연 서로 모니터링하면서 꾸준히 피드백을 주는 덕분이야! 모든 멤버들이 무대에 진심이니까 피드백 듣고 서로 더 연습하고 이런 멤버들이 너무 자랑스러워.
Kep1erのステージは見るたびに新鮮で新しい。着実に成長する秘訣があれば？
ユジン 私たち同士でモニターをしながら、お互いに褒めたり、補うべきところを話し合ったりして、すぐに直すんだ。だから、ステージをするたびに、自分でも知らなかった魅力を発見することができるんだと思う。
シャオティン 常に努力する気持ちで、自分を見つめ直すこと、簡単に言えば、好きなことへの情熱を忘れないこと！
ダヨン みんながお互いにモニターしながら、常にフィードバックしてくれるからこそ！メンバー全員が本気でステージに臨むから、フィードバックを聞いてお互いにもっと練習するし、そんなメンバーをとても誇りに思ってる。
가장 힘이 되는 원동력은?
유진 케플러, 케플리안이야. 일단 혼자 일을 했다면 많이 외롭고 자기객관화가 잘 안됐었 을 텐데 멤버들이 있었기에 힘이 났고 피해주지 말아야겠다 는 생각으로 항상 열심히 하게 되는 것 같아. 그리고 만약 실수하거나 못했을 때, 기죽어 있을 때 항상 괜찮다며 옆에서 응원해주는 케플리안이 있었기에 활동을 오래 할 수 있었던 것 같아.
채현 팬분들의 긍정적인 반응들이 정말 힘이 많이 돼. '우리의 진심이 전해졌구나'하고 더 노력하게 만들어 주고 지치지 않게 해줘.
휴닝바히에 기대감이 큰 원동력으로 다가오는 것 같아! 스케줄표에 잡히는 새로운 스케줄이나 안 가본 해외에 방문해서 해외 팬분들과 만날 수 있다는 기대감들이 나한테 원동력이 돼!
一番励みになる原動力は？
ユジン Kep1er、Kep1ianだ。一人でやってたらすごく孤独で、自己客観化がうまくいかなかったと思うんだけど、メンバーがいたから元気をもらえたし、「逃げてはだめ」という思いでいつも頑張ることができたと思う。そして、もし失敗したり、失敗したとき、落ち込んでいるときに、いつも大丈夫だよと応援してくれるKep1ianがいたから、長く活動できたと思う。
チェヒョン ファンのみなさんのポジティブな反応が本当に力になる。「私たちの気持ちが伝わったんだ」と、もっと頑張ろうと思わせてくれるし、疲れを感じさせない。
ヒュニンバヒエ 期待感が大きな原動力になってるような気がする！スケジュール表に載る新しいスケジュールや、行ったことのない海外に行って海外のファンと会えるという期待感が原動力になってる！
요즘 가장 기뻤을 때는?
채현 최근 독일에 가서 멤버들과 밥을 먹었었는데 정말 행복했어! 분위기나 풍경도 너무 좋았고, 맛있는 밥을 같이 먹고 이야기를 하는 모든 순간이 좋았어.
휴닝바히에 맞아, 독일에서 입국하는 날 다같이 독일전통음식 먹으러 갔었는데 기분이 너무 좋았어! 멤버들이랑 다 같이 밥 먹을 때가 그렇게 좋더라.(웃음)
最近一番嬉しかったことは？
チェヒョン 最近、ドイツに行ってメンバーとご飯を食べたんだけど、本当に幸せだったよ！雰囲気も景色もすごく良かったし、美味しいご飯を一緒に食べたり、話したりするすべての瞬間が楽しかった。
ヒュニンバヒエ そうそう、ドイツから入国する日にみんなでドイツ伝統料理を食べに行ったんだけど、すごく気持ちよかった！メンバーと一緒にご飯を食べるときってこんなに楽しいんだ。(笑)
무대 아래의 고민이 있다면?
샤오팅 무대에서 급하지 않고 여유 있게 보여야 하는 것. 충분히 연습하고 너무 흥분하지 않도록 컨트롤 해야지. 실수를 하게 될 때가 있는데 티나지 않게 당황하지 않으면 될 것 같아.
채현 더욱 건강한 생각과 마음에 대해서 많이 생각하게 되는 요즘이야. 예전보다 새로운 감정들에 잘 적응하며 성숙하게 대처하고 있고, 그 감정을 더 깊이 느낄 수 있게 된 것 같아. 건강하게 오랜 시간 좋아하는 걸 잘 하고 싶어!
舞台裏での悩みがあれば？
シャオティン ステージで焦らずに余裕を見せること。十分な練習をして、興奮しすぎないようにコントロールすること。間違いをすることがあるけど、それがバレないように慌てないようにすることかな。
チェヒョン より健康的な考えや心について考えることが多くなった今日この頃だよ。以前よりも新しい感情にうまく適応し、成熟して対処して、その感情をより深く感じることができるようになった気がする。健康的に長く好きなことをうまくやっていきたい！
케플러로 살아온 지 벌써 3년이야, 달라진 삶의 태도가 있을까?
휴닝바히에 딱히 없는 것 같아. 3년동안 변함없는 멤버들이라 난 좋아!
Kep1erとして生きてきてもう3年、何か変わった生活態度はあるかな？
ヒュニンバヒエ 特にないみたいで、3年間変わらないメンバーなので、私は好きだよ！
데뷔 후 가장 크게 성장했다고 느끼는 부분은?
샤오팅 무대에서 컨트롤 할 수 있는 능력이랑 한국어!(웃음)
채현 무대 위에서의 여유. 데뷔 땐 잘해야 된다는 마음 때문에 100% 즐기지 못했던 것 같은데 지금은 행복하고 재밌다라는 마음이 더 크게 느껴져. 최근에도 무대할 때 너무 행복해서 울컥했었어.
영은 데뷔 초에는 서로 기본기도 다르고, 개성도 다르다 보니까 안무를 맞추는 시간이 길고 어려운 부분도 많았거든. 이제는 서로가 말하지 않아도 알아서 잘 맞출 수 있게 된 것 같아. 많이 성장했다고 느꼈고, 아주 뿌듯해!
デビューして一番大きく成長したと感じるところは？
シャオティン ステージでコントロールできる能力と韓国語！（笑）
チェヒョン ステージ上での余裕。デビュー当時は、うまくやらなきゃという気持ちのせいで100％楽しめなかったと思うんだけど、今は幸せで楽しいという気持ちの方が大きくなった気がする。最近もステージの時は嬉しすぎて泣いてしまったこともあったよ。
ヨンウン デビュー当初はお互い基本も違うし、個性も違うから、振り付けを合わせる時間が長く、難しい部分も多かった。今はお互いに言わなくても、勝手に合わせられるようになったみたいで、すごく成長した感じで、すごく誇らしい！
여전히 숙소 생활 중이잖아. 룸메이트를 바꾸고 싶은 순간이 있다면?
유진 혼자 쓰고 있는데 장단점이 있는 것 같아. 장점은 개인 시간이 있다는 점, 단점은 말을 한마디도 안 할 때가 있어서 가끔 외롭다는 점?(웃음)
휴닝바히에 히카루랑 쓰고 있어! 최근에 이사 와서 함께 쓰게 됐는데 너무 잘 맞아서 바꾸고 싶지 않아. (웃음)
영은 난독방이거든! 근데 무서움이 많아서 악몽을 꾸거나 혼자 자기 무서울 땐 룸메이트가 있었으면 좋겠어.(웃음)
まだ宿所生活中じゃないですか。ルームメイトを変えたいと思う瞬間があれば？
ユジン 一人で使ってるけど、メリットとデメリットがあるみたいで、メリットはプライベートな時間があること、デメリットは一言も喋らない時があるので、たまに寂しいことかな。（笑）
ヒュニンバヒエ ヒカルと一緒に使ってるよ！最近引っ越してきて一緒に使うようになったんだけど、相性が良すぎて変えたくない。（笑）
ヨンウン 一人部屋だよ！でも怖いことが多くて、悪夢を見たり、一人で寝るのが怖い時はルームメイトが欲しい。（笑）
룸메이트를 바꿀 수 있는 기회가 있다면 누구랑 함께하고 싶어?
유진 돌아가면서 써보고 싶어. 히에 말고는 써본 적이 없어서 같이 생활하면 어떨까 궁금해.
샤오팅 기회 안 줘도 돼.(웃음)
다연 방은 혼자쓰는 게 최고인 것 같아. 너무 편해.(웃음)
히카루 다 좋아!!
휴닝바히에 안 바꾸고 싶지만! 굳이 바꿔야 한다면 샤오팅 언니! 해외에서 함께 쓴 적이 있는데 모든 게 잘 맞았어. 영은 유진 언니랑 팅 언니?(웃음) 유진 언니는 해외에서 자주 같이 써서 그런지 서로 잘 맞는 걸 알고 있어. 팅 언니는 내가 무섭다고 언니한테 가면 같이 자자고 할 거 같아. 둘 다 엄청 든든해!
ルームメイトを変えるチャンスがあるとしたら、誰と一緒に住みたいの？
ユジン 交互に使ってみたい。ヒエ以外使ったことがないから、一緒に生活したらどうだろうなって思う。
シャオティン チャンスは与えなくていいよ。（笑）
ダヨン 部屋は一人で使うのが一番いいと思うよ。気楽だから。（笑）
ヒカル どれもいいよ！
ヒュンニンバヒエ 変えたくないけど！どうしても変えるなら、シャオティン姉さん！海外で一緒に使ったことがあるけど、全部合ってたよ。ユジン姉さんとティン姉さん？（笑） ユジン姉さんは海外でよく一緒に使うからか、お互いの相性がいいのを知ってる。ティン姉さんは、私が怖いと言ったら、一緒に寝ようって言ってくれそう。二人ともすごく頼もしい！
서로에게 멤버들이 가장 의지될 때는?
샤오팅 무언가 같이 해야 할 때 제일 "하나" 같이 느껴져.
다연 옆에 있으면 어디를 가고 무엇을 하든지 의지가 되는 것 같아! 개인 스케줄을 하면 가족이랑 떨어지게 된 어린아이가 된 기분이야.
히카루 마음이나 체력적으로 지쳤을 때 멤버들이 웃겨주고 텐션을 밝게 올려줘서 함께 있을 수 있어서 너무 좋고 행복해.
휴닝바히에 무대 밑에서 다 같이 '우리 같이 파이팅 하자' 구호외칠 때 의지가 많이 돼! 여러 무대를 서 봤어도 항상 긴장되는 마음은 같은데 구호를 외칠 때 멤버들 눈을 보면서 '내가 의지하고 믿고 있구나'를 느껴! 덕분에 같이 멋있게 무대 할 수 있는 것 같아.
メンバー同士が一番頼りになるときは？
シャオティン 何かを一緒にやらなきゃいけないときが一番「1つ」みたいな感じ。
ダヨン 隣にいると、どこへ行っても、何をするにも頼りになる！個人的なスケジュールを組むと、家族と離れ離れになった子供のような気分になる。
ヒカル 心や体力的に疲れてるときに、メンバーが笑わせてくれたり、テンションを上げてくれたり、一緒にいられるのがすごく良くて幸せ。
ヒュニンバヒエ 舞台袖でみんなで「みんなでファイティングしよう」って声をかけると、すごく頼もしい！何度もステージに立ったことがあるけど、いつも緊張する気持ちは同じだけど、声をかけるときにメンバーの目を見て、「私が頼りになってるんだ、信じてくれてるんだ」って感じる！おかげで一緒に素敵なステージができるんだと思う。
케플러의 케미스트리는 어디서 나오는 걸까?
유진 서로가 서로에게 솔직해서 그런 것 같아. 감추는 거 없이 가족처럼 편한 사이가 되어버려서 케미가 좋아진 게 아닐까? (웃음)
채현 천진난만하고 착한 멤버들을 만나서 행운이라고 생각해. 다 같은 목표를 가지고 서로 생각을 공유하고 생활하면서 정말 많이 웃고 있어. 이게 바로 우리의 케미라고 생각해.
영은 팬분들이 우리의 모습을 보고 케미를 직접 짜주시는 것 같아. 편집한 영상을 보면 진짜 재밌어.
Kep1erのケミストリーはどこから生まれるんだろう？
ユジン お互いに素直だからだと思う。隠し事もなく、家族のように気楽な関係になったから、相性が良くなったんじゃないかな。（笑）
チェヒョン 天真爛漫で優しいメンバーに出会えて良かったと思う。みんな同じ目標を持って、お互いの考えを共有し生活して、本当にたくさん笑ってる。それが私たちのケミストリーだと思う。
ヨンウン ファンが私たちの姿を見てケミストリーを作ってくれるみたいで、編集した映像を見ると本当に面白い。
돌아가면서 멤버들에게 하고 싶은 말이 있다면?
유진 먼저!팅아 항상 듣는 이야기겠지만 넌 너무 예뻐. 처음 봤을 때 한국어가 서툴어서 걱정을 많이 했지만 지금은 그 누구보다 잘하고 계속해서 열심히 하는 모습들이 너무 멋지고 예뻐 사랑해! 다음 메보 채현이! 목소리 진짜 예쁜 거 알고 있지? 녹음하고 모니터링 들을 때 진짜 달달 그 자체야. 앞으로도 케플러의 목소리가 되어줘. 사랑해! 우리 다연이 춤도 잘 추고, 노래랑랩도 잘하고 완전 올라운더잖아. 내가 장난 많이 치긴 하지만 많이 좋아해서 그러는 거 알고 있지? 사랑해! 우리 히에는 해외나갈 때마다 영어로 소통을 잘해줘서 항상 믿음직스러워! 춤. 노래 연습도 열심히 하고 늘 느는 모습들 보면서 진짜 멋있다고 느껴. 앞으로도 힘내고 사랑해! 책임감 강한 카루! 귀여워 보이는 외모와는 달리 일할 때만큼은 성숙한 모습이 너무 멋있어. 앞으로도 힘내자. 사랑해! 우리 표정 부자 영은이는 걸크러쉬, 청순 등 모든 콘셉트를 소화해버리는 멋짐 폭발! 앞으로도 무대 멋있게 꾸며줘 사랑한다.(웃음)
샤오팅 항상 말했지만 진짜 좋은 멤버들을 만나서 너무 행운이라고 생각해.
채현 멤버들을 만난 건 정말 행운이야. 긍정적인 생각 많이 하면서 행복 챙기며 힘내서 더 멋있는 무대! 행복한 무대 하자. 사랑해!
다연 3년이란 시간 동안 버팀목이 되어주고 힘든 상황속에서도 같이 이겨내며 노력해줘서 고마워. 앞으로도 잘 부탁해! 사랑해용~
히카루 좋은 멤버들을 만날 수 있어서 너무 행복했어. 앞으로도 우리 모두 행복하자!
휴닝바히에 우리 리더 언니 퇴근 후에도 책 읽는 모습이 너무 예뻐. 언니랑 보내는 여가시간이 제일 행복해! 놀러가자! 마음이 따뜻한팅 언니. 항상 아플 때 먼저 물어봐주고 챙겨줘서 고마워채현 언니가 해주는 칭찬이 제일 기분이 좋아. 예쁜 말 먼저 많이 해줘서 고마워! 다연 언니! 덕분에 케플러가 더 환하게 웃을 수 있는 것 같아 항상 고마워 내 친구 히카루! 너가 나를 가장 많이 성장시켜준 것 같아. 어떤 무대든 다 소화해내는 모습이 진짜 멋있다고 생각해! 우리 영은이는 진짜 못하는 게 없어! 새로운 제스처 생각해낼 때마다 놀라워 너도 멋있는 친구야.
영은 모두들 아프지 말고, 건강하게! 이번 활동도 팬분들과 행복하게 끝까지 잘 마무리했으면 좋겠고, 언제나 우린 하나니까 어떠한 순간이 오더라도 우리 7명은 함께야. 많이 사랑해 케플러
最後にメンバーに伝えたいことがあれば教えて。
ユジン まず！ティン、いつも言われることだけど、あなたはすごくきれいだよ。初めて会った時、韓国語が苦手で心配したけど、今は誰よりも上手で、ずっと頑張ってる姿がとても素敵できれいで大好き！次はチェヒョン！声が本当にきれいなのは知ってるでしょ？レコーディングやモニタリングを聴くと、本当に甘いんだ。これからもKep1erの声でいてね！愛してる。ダヨンはダンスも上手いし、歌もラップも上手いし、完璧なオールラウンダーだよ。私がいたずらすることが多いけど、大好きだからそうしてるって知ってるよね？愛してる！ヒエは海外に行くたびに英語でコミュニケーションが取れて、いつも頼りになるよ！ダンス、歌の練習も頑張るし、いつも伸びる姿を見て、本当にかっこいいと思う。これからも頑張れ、愛してる！責任感の強いカルちゃん！可愛らしい外見と違って、仕事する時は大人っぽくてかっこいい。これからも頑張ろうね。愛してる！表情豊かなヨンウンは、ガールズクラッシュ、清純など、どんなコンセプトもこなすかっこよさ爆発！これからもステージを素敵に飾ってくれて大好き。（笑）
シャオティン いつも言ってるけど、本当に良いメンバーに出会えて本当に幸せだと思う。
チェヒョン メンバーに出会えたのは本当に幸運だよ。ポジティブに考えながら、幸せを大切にしながら、もっと素敵なステージを頑張ろう！幸せなステージをしよう、愛してる！
ダヨン 3年という時間の間、支えになってくれて、辛い状況でも一緒に乗り越えて頑張ってくれてありがとう。これからもよろしくね！ 愛してるよ。
ヒカル いいメンバーに会えて本当に幸せだった。これからもみんな幸せになろうね！
ヒュニンバヒエ リーダーの姉さん、仕事帰りにも本を読んでる姿がとてもきれい。姉さんと過ごす余暇が一番幸せ！遊びに行こう！心優しいティン姉さん、いつも体調が悪い時、最初に声をかけてくれてありがとう。チェヒョン姉さんが褒めてくれるのが一番嬉しい。優しい言葉をたくさん言ってくれてありがとう！ダヨン姉さん！おかげでKep1erがもっと明るく笑えるようになった気がする。いつもありがとう、私の友達ヒカル！あなたが一番私を成長させてくれたと思う。どんなステージでもこなす姿は本当に素敵だと思う！私たちのヨンウンは本当にできないことがない！新しいジェスチャーを思いつくたびに驚かされる、あなたも素敵な友達だよ。
ヨンウン みんな、体調を崩さないで、元気で！今回の活動もファンの皆さんと幸せな気持ちで最後まで頑張ってほしいし、いつでも私たちは1つだから、どんな瞬間が来ても私たち7人は一緒だよ。愛してるよ、Kep1er。
케플러를 사랑하는 팬들도 빠질 수 없잖아. 하고 싶은 말 있어?
채현 믿어주고 기다려줘서 정말 고마워. 불안하지 않게 옆에서 지켜줘서 또 고마워. 우리 앞으로도 많이 사랑하고 행복하자!
히카루 수많은 아티스트 중에서도 우리를 그 누구보다 좋아해줘서 고마워 케플리안이 없으면 우리는 아무것도 아니야. 너무 소중하고 언제나 제일 사랑해! 알지?!(웃음)
영은 우리 많이 기다렸을 텐데, 어디 가지 않고 다시 돌아올 때까지 꾹 참고 기다려줘서 너무 고마워. 케플리안이 자랑스러워할 수 있는 그룹이 되기 위해 몇 배는 더 열심히 준비한 것 같아. 이제부터는 정말 행복만 합시다. 사랑해 케플리안!
Kep1erを愛するファンも外せないよね。何か言いたいことある？
チェヒョン 信じてくれて、待ってくれて本当にありがとう。不安にならないようにそばで守ってくれて、またありがとう。これからもたくさん愛して、幸せになろうね！
ヒカル 数あるアーティストの中でも、誰よりも私たちを好きでいてくれてありがとう。Kep1ianがいないと私たちは何もないよ。とても大切で、いつも一番愛してる！ わかってるよね！（笑）
ヨンウン 私たちをたくさん待ってたはずなのに、どこにも行かずに、また戻ってくるまで我慢して待ってくれてありがとう。Kep1ianが誇れるようなグループになるために、何倍も頑張ったと思う。これからは本当に幸せになろうね。愛してるよ、Kep1ian！
올해도 얼마 남지 않았어. 남은 시간을 어떻게 보낼 거야?
유진 많은 컨텐츠를 통해서 다양하게 보여주고 싶어, 개인이든, 단체든! 그리고 무대를 많이 서고 싶어.
채현 지금처럼 꾸준히 노력하는 것을 유지하는 게 목표야. 지치지 않고 늘 감사하며 더욱 건강하게 2025년을 맞이하고싶어.
다연 이번 활동을 다치지 않고 무사히 마치고 싶고, 케플리안과 더 자주 소통하며 보낼 예정이야.
휴닝바히에 이제 두 달 밖에 안 남았네! 활동하느라 바쁘겠지만 연말에 콘셉트를 정해서 멤버들 하고 귀엽게 TIP-TAP' 안무 영상을 찍어서 보여드리고 싶어! 팬분들께 작은 선물을 많이 해주고 싶거든.(웃음)
今年も残り少ないけど、残りの時間をどう過ごすの？
ユジン 多くのコンテンツで、個人でも団体でも、いろんなことを見せたい！そして、たくさんステージに立ちたい。
チェヒョン 今と同じようにコツコツと頑張ることを続けることが目標だよ。疲れることなく、いつも感謝しながら、もっと元気に2025年を迎えたい。
ダヨン 今回の活動をケガなく無事に終わらせたいし、Kep1ianともっと頻繁に交流しながら過ごしたい。
ヒュンニンバヒエ あと2ヶ月しかないんだね！活動で忙しいと思うけど、年末にコンセプトを決めて、メンバーと一緒にかわいい「TIP-TAP」の振り付け映像を撮って見せたい！ファンの皆さんに小さなプレゼントをたくさんあげたい。（笑）
대중들에게 어떤 아티스트로 각인되고 싶어?
유진 무대 위에서 에너지가 좋은 팀! 무대에 진심이고 열정이 높은 아티스트로 기억되고 싶어.
채현 계속 보고싶고 기대되는 아티스트로 각인되고 싶어
휴닝바히에 퍼포먼스 장인! "무대 잘하더라"라는 얘기를 많이 듣고 싶어. 그리고 시간이 지나도 자꾸 보고싶어서 찾아 보게 되는 팀!
영은 이름만 불러도 다 알 수 있을 정도로 유명하고 자랑스러운 아티스트가 되고 싶어. 멋있는 선배님들을 따라서 우리도 멋있는 후배가 되도록 노력할 거야!
どんなアーティストとして世間に記憶されたいの？
ユジン ステージでエネルギーがあるチーム！ステージに本気で、情熱があるアーティストとして記憶されたい。
チェヒョン ずっと見ていたい、期待されるアーティストになりたい。
ヒュニンバヒエ パフォーマンスの職人！「ステージが上手いね」とたくさん言われたい。そして、時間が経ってもずっと見てみたくなり、探してしまうチーム！
ヨンウン 名前さえ呼べばわかるような、有名で誇れるアーティストになりたい。素敵な先輩たちを見習い、私たちも素敵な後輩になれるように頑張る！
마지막으로 <더스타>독자들에게 하고 싶은 말은?
샤오팅 7인으로 새롭게 돌아온 케플러야. 더스타 오랜만이다.(웃음) 11월 1일 미니 6집 TIP-TAP'으로 컴백하는데 많은 관심 부탁하고 사진도 예쁘게 봐주면 좋겠어.
다연 7인으로 재정비하여 새로운 모습을 보여주게 되었는데, 더스타로 좋은 출발할 수 있어서 너무 영광이야. 예쁘게 봐주고 TIP-TAP' 많이 들어줘!
영은 케플러가 7인으로서 보여주는 첫 컴백인데, 그만큼 많은 분들의 정성과 노력들이 담긴 아주 중요한 활동이야. 나중에 케플러 검색해서 무대 영상 한 번씩만 봐주면 고마울 거 같아! 케플러 예쁘게 봐줘. 안녕!
最後に「THE STAR」の読者にメッセージを。
シャオティン 7人で新しく戻ってきたKep1erだよ。久しぶりだね。（笑） 11月1日にミニ6集アルバム「TIP-TAP」でカムバックするので、たくさん注目してほしいし、写真もキレイに見てほしいね。
ダヨン 7人で再結成して新たな姿を見せることになったけど、THE STARと良いスタートを切ることができてとても光栄だよ。綺麗に見てくれて「TIP-TAP」をたくさん聴いてね！
ヨンウン Kep1erが7人として初めて見せるカムバックなんだけど、それだけ多くの人の想いと努力が込められたとても大切な活動なんだ。後でKep1erを検索して、ステージの映像を一回でもいいから見てくれるとありがたいよ！Kep1erを可愛がってね、アンニョン！