
Therapy
マ)いい感じ?
うーん どうだろうね(鏡でジャケットを着た姿を見ながら)
ソーホーの家に戻るとマイケルは買ったばかりのグッチのベルトを試し始めた
マ)これどうかな?
うーんわかんないよ 俺は人生でベルトを同時に3本も持ったことがないんだ
マ)これなんか合うんじゃない?してみる?
日曜の夜にマイケルとこうしてるだけで落ち着く(右足をテーブルに乗せて座ってる)
マイケルと僕は8歳の時にサマーキャンプで出会った(客席に話しかける感じで)
最初の週 マイケルが一緒にいたのはディオンカップリオ
縄に火をつけて女の子達に爆竹投げたやつだ
僕はジムシャラハンと一緒にいた
バレーボールチームのキャプテンでコーチ全員がお気に入りだった
で 二週目 マイケルと僕は そいつらを捨ててお互いを見つけた
それから俺たちはおんなじ高校にいって
一緒にミュージカルをやって ずーっと親友だ
マ)スーザンはどうしてるの
あぁ まぁ
マ)まあってなんだよ
一緒にケープコットに引っ越したいって
マ)それは気の毒に
いや 真剣に考えるべきかもしれない
マ)お前に田舎はあわないよ
だろ?(小声で)
マ)俺にいい考えがあるんだ 明日俺のオフィスに来てくれ
またかよ
マ)新しい商品に関するアイディア出しがあるんだ
クリエイティブな仕事だ お前にぴったりだよ
なぁ頼むよ もうみんなにはなしてあるんだ 参加するだけでいい
何の契約もない 約束するから とにかくやってみようぜ
OK わかった やるよ
マ)よし きっと後悔はしないって じゃあ 俺は荷造りするわ
また出張?
マ)明日の夜アトランタで会議なんだ
午後6時にニューアーク空港を発つんだけど 車で送ってくれない?
いいよ あぁ デイビットは? 忙しいの?
マ)デイビットには今は頼めない
なんで?
マ)ちょっと 複雑なんだ
俺たちさ
(電話の音♪)
あぁ ごめん マイケル(下手にある電話取りに行く)
もしもし(下手で)
父)もしもし
やぁ父さん
ホワイトプレイスの実家から毎週かかってくるんだ(客席に語る感じ)
父)年寄りになる気分はどうだ?
まだ30じゃないよ
父)バイトは儲かってるのか
そこそこだよ
父)お前の姐さんは法律事務所から4万ドルのボーナスをもらったぞ
それに聞いてるだろ ジャックのこと
義理の兄だ(客席に語る感じ)
父)また映画の脚本が売れたんだ 1か月かけてかいたやつだ
あぁ
父)凄いと思わんか
あぁ ごめん 父さん 別の電話が入った
もしもし(センターへ移動)
ロ)ジョナさん ローザよ
ローザスティーブンス 僕のエージェント
あのくそ女 1か月も僕の電話を無視してたくせになんだよ今更 日曜の夜だぞ?
それとも僕を首にでもする気か
ロ)わくわくしてる?
えっ
ロ)試演会 来週でしょ わくわくしてないの?
試演会のこと覚えてやがった
ロ)何本か電話しといたから 興味深い舞台関係者がくるはずよ
電話してくれてた?
ロ)頑張ってっていいたかったの じゃあまたねハニー
頑張って? 興味深い関係者達?
あぁローザ 僕の女神だ なんて優しいんだ最高だよ愛してる あなたこそ
父)(咳払い)
あぁ ごめん父さん(角に座る)
父さんはいつも同じ言葉で電話をきる
父)多少の雨は我慢しろよ
で、僕はこう答える 虹が見たいからね
母)あぁ ジョン
あぁ 母さんはずっと電話をきいてたんだ
母)あのね いつでもうちに帰ってきていいのよ
父)(咳払い)
母)そうしたいときにはね
父)(咳払い)
ありがとう ママ
この数か月ではじめてその必要はないかもって思った
僕は曲を書こうとすると
(電話の音♪)(立ってセンターの電話を取る、リチャが電話持ってジョンとスーザンが取りながら上手下手に別れる、ジョンは上手)
ス)ジョン
やぁスーザン こっちくる?
ス)こっちにきてくれないかなって思ってたの
スーザンはイーストサイドの端の違法の又貸し物件に住んでるんだ(客席に語る)
もうだいぶ遅いよ
ス)きてよ 映画見よ
彼女の家にはケーブルテレビがある(客席に語る)
明日の朝 マイケルのオフィスにいくんだ
ス)じゃあこっちで寝なよ ここからの方が近いんじゃない
はぁ(溜息)
ス)ねえ ここまで来て ケーブルテレビをみる価値があるかどうか考えているんでしょ
いや 違うよ
ス)そうでしょ 私が言ってるのはね ここには私いるってこと
いや俺だってここにいる どっちが行っても同じ距離だろ
ス)でももう遅いし ここはニューヨークだし あなたは男性で私はもうパジャマ
地下鉄を2本乗り継いでバスだぞ?
ス)タクシーがあるじゃない
金がない
ス)わかった そうね そんな面倒ならもういいよ
いや 違うよ 今夜はただ仕事をしたいと思ってたんだ
ス)これから朝までの6時間で偉大なるミュージカルの大傑作を書くつもりなの
おいやめろよ 本気で仕事したいと思うなんてそうあることじゃない
励ますことだってできるだろ 行くのを避けようとしてるわけじゃない
ス)そんなこといってない
いや そう思ったの
ス)違う 私はそんなこと思ってない あなたがそう思ったんでしょ
はぁ? なんなんだよ
ス)信じられない こんなことで喧嘩するなんて
言い争うならもっと大事なことでしたい
ケープコットに引っ越すことについてとか
こんなどっちが地下鉄のるかなんてことじゃなくて
待って ケープコットのこと今?
ス)話すべきじゃないの?
なんで話すべきなの?
ス)話せないっていうの?
俺たちが話してないっていうの
ス)何言ってるの
そっちこそ何いってるんだよ 俺が言ってるのは
~♪ Therapy
悪く言われ悪く言うと 感じ悪さに感じ悪くなり
君の反応探るうちに どんどん気持ち伝えられなくなるーーーんだ(22.23の間から24.25の間くらいまで移動)
ス)その反応が この反応から 来た反応で私のせいなら
その反応へのこの反応から はっきりくっきりした反応にするわーーーね
本音を言うのは心配だって 言ったら君が心配するかと心配でーー(二人で電話の紐引っ張り合う)
さっ 俺の問題 君問題ないなら 問題は二人の共依存なのかもーーーーね(センターへ向かっていく)
ス)わからないってわからなくって YESがNOでNOがYESだと(スーザン電話の紐のところを足で押さえながら)
わからないこと無理もないけど
愛されていたことわかっていたのーーーーよ
悪かったよ
ス)どう悪かった
あれ間違えた
ス)どう間違えた
今のこと
ス)あなたが言ったのよ
頑張らないってーーーーね
ジ&ス)死んじまえって言い合っちゃって そのあと指輪わたすなんて変だったーーーね
俺が君でも同じことおんなじようにした もしおんなじ目にあえばーーーね(センターで手を伸ばす)
ス)感じ悪いから感じ悪くなる お互い様ね(ジョンスーザンおんぶする)
ジ裏)悪く言われ悪く言うと 感じ悪さに感じ悪くなり
君の反応探るうちに どんどん気持ち伝えられなくなるーーーんだ
その反応はこの反応のせいと 思っていたのさ(ジョン四つん這いで歩きながら)
ス裏)その反応が この反応から 来た反応で私のせいなら
その反応へのこの反応から はっきりくっきりした反応にするわーーーね
なんだか 二人は 変だったーーーね(座り込みながら手を伸ばして)
ス裏)死んじまえって言い合っちゃって そのあと指輪わたすなんて変だったーーーね
今私 あなたじゃない 同じ目に合えばーーーね
ジ裏)俺が君でも同じことおんなじようにした ももしおんなじ目にあえばーーーね
今はこの気持ち(ジョン飛ぶ感じで立つ、紐のもつれも取る)
ス)ぶちまけたし
ジ&ス)もう4時で 明日はセラピー 喧嘩はうんざりだ 少し休もう