Lamb "Gorecki" 洋楽和訳
If I should die this very moment,
もし今この瞬間死ぬことになっても
I wouldn't fear
怖くないわ
For I've never known completeness
ここにいることほど
like being here
完全に満たされた気持ちを味わったことは一度もなかったから
Wrapped in the warmth of you,
あなたの温もりに包まれて
loving every breath of you
あなたの呼吸一つ一つが愛しくて
Still my heart this moment,
今この瞬間にも
oh it might burst
私の心は張り裂けそう
Could we stay right here till the end of time
地球の自転が止まるその瞬間まで
Until the earth stops turning
ここにいてもいいかしら？
Wanna love you until the seas run dry
海が枯れるまであなたを愛したい
I've found the one I've waited for
ずっと待っていた人を遂に見つけたの
All this time I've loved you
顔さえ知らなかったけれど
and never known your face
ずっとあなたを愛していたの
All this time I've missed you
顔さえ知らないあなたがずっと恋しくて
and searched this human race
人類の中にいるはずのあなたを
ずっと探してきた
Here is true peace here
遂に心に本物の平安が訪れ
my heart knows calm
心には静けさが訪れた
Safe in your soul
あなたのため息に浸って
bathed in your sighs
私はあなたの魂に安全さを感じている
Could we stay right here till the end of time
地球の自転が止まるその瞬間まで
Until the earth stops turning
ここにいてもいい？
Wanna love you until the seas run dry
海が枯れるまであなたを愛したい
I've found the one I've waited for
ずっと待っていた人を遂に見つけたの
All I've known,
ずっと私が知っていたもの
all I've done
私がしてきたこと
All I've felt was leading to this
私が感じてきたことは
あなたとの出会いに繋がっていた
All I've known,
ずっと私が知っていたもの
all I've done
私がしてきたこと
All I've felt was leading to this
私が感じてきたことは
あなたとの出会いに繋がっていた
Wanna stay right here till the end of time
地球の自転が止まるその瞬間まで
Until the earth stops turning
ここにいたいわ
Gonna love you until the seas run dry
海が枯れるまであなたを愛するわ
I've found the one I've waited for
ずっと待っていた人を遂に見つけたの
The one I've waited for
ずっと待っていた人
翻訳：Olga
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？