Andrew Belle "In My Veins" 洋楽和訳
Andrew Belle "In My Veins"
Nothin' goes as planned.
何事も計画通りにいかないもの
Everything will break.
全ては壊れる運命にあるし
People say goodbye.
人々はさよならを言う
In their own special way.
それも予想もしていなかった形で
All that you rely on
ずっと頼ってきたもの
And all that you can fake
ずっと偽ってきたものは
Will leave you in the morning
But find you in the day
突然なくなって、また戻ってきたりする
Oh you're in my veins
ああ 君が血管の中にもぐりこんでくる
And I cannot get you out
追い出すことができない
Oh you're all I taste
夜には
At night inside of my mouth
君の味しかしない
Oh you run away
ああ、逃げていくんだろう
Cause I am not what you found
僕が君の望むものじゃないから
Oh you're in my veins
ああ 君が血管の中にもぐりこんでくる
And I cannot get you out
追い出すことができない
Everything will change.
全て変化していくんだ
Nothin' stays the same.
何物も留まることはない
And nobody here's perfect.
誰も完璧ではないし
Oh but everyones to blame.
皆それぞれに責任を取るべきなんだ
All that you rely on
ずっと頼ってきたもの
And all that you can save
ずっと守ってきたものは
Will leave you in the morning
But find you in the day
突然なくなって、また戻ってきたりする
Oh you're in my veins
ああ 君が血管の中にもぐりこんでくる
And I cannot get you out
追い出すことができない
Oh you're all I taste
夜には
At night inside of my mouth
君の味しかしない
Oh you run away
ああ、逃げていくんだろう
Cause I am not what you found
僕が君の望むものじゃないから
Oh you're in my veins
ああ 君が血管の中にもぐりこんでくる
And I cannot get you out
追い出すことができない
Everything is dark.
これ以上耐えられないほどに
It's more than you can take.
全ては真っ暗
But you catch a glimpse of sun light.
でも小さな陽の光が差し込むの見つけるんだ
Shinin', Shinin' down on your face.
顔を照らしてくれる明るい光
Oh you're in my veins
ああ 君が血管の中にもぐりこんでくる
And I cannot get you out
追い出すことができない
Oh you're all I taste
夜には
At night inside of my mouth
君の味しかしない
Oh you run away
ああ、逃げていくんだろう
Cause I am not what you found
僕が君の望むものじゃないから
Oh you're in my veins
ああ 君が血管の中にもぐりこんでくる
And I cannot get you out
追い出すことができない
翻訳：Olga
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？