「Learn by heart」と「Memorize」のニュアンスの違い

英語で「暗記する」を表すフレーズには、「learn by heart」と「memorize」がありますが、この二つはニュアンスが微妙に違います。

どんな場面で使うといいのか？その違いを詳しく掘り下げてみましょう！

---

「Learn by heart」の意味とは？心に刻むように覚えるフレーズ

「learn by heart」は、ただ「暗記する」だけではなく、「心にしっかりと刻み込む」ようなニュアンスが含まれています。

感情を込めて、長く残るように覚えるときにぴったりの表現です。

例えば、詩や歌の歌詞を覚えるときなどに使われますね。

• 例文:
  I had to learn the poem by heart for the recital.
  （その詩を朗読会のために心に刻むように覚えた）

このように「learn by heart」は、覚えるだけでなく、内容を深く理解して心に刻むというニュアンスがあるので、大切なスピーチや表現に感情を込めたい場面で使われます。

---

「Memorize」の意味は？効率よく記憶する時に便利！

「memorize」は単に「暗記する」「覚える」という意味で、試験前に単語や年号を覚えるときなどに使われます。

あくまで一時的に記憶することが目的のため、機械的に情報をインプットする感じです。

• 例文:
  I had to memorize the dates for the history exam.
  （歴史の試験のために年号を暗記しなければならなかった）

「memorize」は短期間で効率的に覚えたい時に便利な表現。

試験やテスト勉強で、深く理解する必要はなく、ただ記憶したい場合に向いています！

---

「Learn by heart」と「Memorize」の使い分けポイント

• 歴史の年号を覚える場合：memorize

  • ただ単純に覚えればいいので、感情を込める必要がない年号や単語の暗記には「memorize」を使います。
    

• スピーチや詩を覚える場合：learn by heart

  • 感情を込めて覚えたい場面や、長く記憶に残したい内容には「learn by heart」が最適。自分の中に深く刻み込みたいときにぴったりです。
    

---

まとめ

「learn by heart」＝記憶に残る学び
「memorize」　　= 単純な暗記

と覚えるといいですね！

自己紹介⚡️英語で悩んでいる人のための問題解決🔥

少しでもこの記事が『役に立った！』と思っていただけたら、スキを押してくれたり、シェアしていただけると嬉しいです！😊今後の活動の励みになります✨