『Why do you know? 』は間違い！？『How do you know?』が自然な言い方/日本人が間違いやすい英語表現
英語で「どうして知ってるの？」と聞きたいとき、「Why do you know?」と言いたくなるかもしれませんが、実はこれはネイティブには不自然に聞こえる表現です。自然な言い方は「How do you know?」なんです。
私も英語を学び始めた頃はよくこの間違えをしていました。
1. Why do you know? はなぜ不自然？
「Why do you know?」と聞くと、「どうしてあなたが知っているの？」という意味にはなりますが、英語のニュアンスとしては「あなたが知っている理由は何か？」と、問いかける感覚が強く、やや批判的に感じられます。
これだと「どうしてあなただけが知ってるの？」とか「なんでそんなこと知ってるの？」と、少し不思議がっているようなニュアンスになります。
2. 「How do you know?」が自然なニュアンス
一方で、「How do you know?」は「どうやってそれを知ったの？」という表現で、「知識を得た方法」や「情報源」を尋ねるニュアンスになります。たとえば、友人が突然驚きのニュースを知っていたとき、「How do you know?」と聞くことで、どこでその情報を手に入れたのか、誰から聞いたのか、といった詳細を自然に尋ねることができます。
3. Why と How の使い分けに気をつけよう
この違いは、「why」が「理由」や「動機」を尋ねるのに対し、「how」は「方法」や「手段」を尋ねることにあると言えます。だから、「どうして知ってるの？」は英語では「その情報をどのように知ったのか？」として捉えられるため、「How do you know?」が適切です。
例文で覚えよう！
・友人：「I heard that John got a new job.」（ジョンが新しい仕事に就いたって聞いたよ） ・あなた：「How do you know?」（どうやってそれ知ったの？）
このように、「How do you know?」と質問することで、相手がその情報を知った経緯を自然に尋ねることができ、よりスムーズな会話が成り立ちます。
まとめ
細かいニュアンスの差に見えますが、「Why do you know?」と「How do you know?」では印象が大きく異なります。
正しい表現を使うことで、『実践的な英語』を身に付けることができますので、
ぜひ「How do you know?」を意識して使ってみてください！
有料記事や定期購読では、もっとあなたの英語学習に役立つ中身の濃い英語情報、学習方法や発音の仕方などを発信！
✅️『実践で使える本物の英会話力が身につく学習法』
リアルな英会話表現と使い方
ネイティブレベルの発音習得法
基礎から始める体系的学習
継続できる学習習慣の作り方
英語学習で超重要なマインドセット
✅️英語学習20年！
カナダ🇨🇦のバンクーバー1年、アメリカ🇺🇸ロサンゼルス7年の留学で
ガッツリ勉強してきた英語力。
カリフォルニア州立大卒。（経営学部）
長年の英語学習経験で、
日本人がつまづく英語学習のポイントをよく知っています！
英語学習で悩んでいるあなたに役立つ内容の濃いコンテンツをお届け！
✅️英語が話せると世界中の人とコミュニケーションが取れて、人生が100倍楽しい！
あなたにもこんなふうになっていただきたいです！
ネイティブに通じる自然な発音とリズムの習得
自分の伝えたいことを英語でちゃんと伝えるようになる
映画やドラマが字幕なしで理解できるようになる
ネイティブと対等に会話できる自分を想像してみてください！
ワクワクしませんか？
それに近づけるように役立つコンテンツを鬼発信していくので
一緒に『楽しく』学びましょう！
『楽しく』やるのが一番重要な成功の鍵です！
有料記事と定期購読はこちら↓
#英会話
#英語
#英会話レッスン
#英会話フレーズ
#マンツーマン英会話
#アメリカ帰りの英語野郎が教えるめちゃ実践的な英語
#english4fun
サポート頂いた分は久米島の他の事業所さんの商品を買ったり、サービスを活用したりして久米島の産業活性化になる様に大事に使わせて頂きます。少しでもそれが久米島の為になるのであれば良いなと思っています。