『Same old 』の意味説明できる？同じ歳って意味じゃない

「Same old」(セィムオーゥドゥ）とは、「いつもと同じ」「相変わらず」という意味で、変わり映えしない状況や物事を表す英語のフレーズです。日本語の「またか」「変わらないな」に近いニュアンスです。「Same old」は「同じ歳」や「同じ古さ」といった意味ではなく、何かが単調だったり変わっていなかったりする時に使われるイメージですね！

例えば、友人に「最近どう？」と聞かれて、特に変わったことがなければ「Same old」と答えることができます。「最近も相変わらずだよ」という返答にぴったりです。また、「Same old, same old」と繰り返すことでさらに「いつもと全く変わらないよ」と強調できます。

例文:

1. "How’s work going?"
   「仕事はどう？」
   "Same old, same old."
   「相変わらずだよ」

2. "What did you do this weekend?"
   「週末は何をしていたの？」
   "Just the same old stuff."
   「いつも通りのことだけだよ」

私の個人的な印象ですが、どちらかというとおじさんがこのフレーズをよく使っている印象です。

映画のシーンとかでも結構言っているので気をつけて聞いてみてください！

『アメリカ帰りの英語野郎が教えるめちゃ実践的な英語』

#英会話
#英語
#沖縄
#英会話フレーズ
#教育