『名無しの権兵衛』って英語でどう表現する？視点を変えると英語学習がもっと楽しくなる方法！
日本語の「名無しの権兵衛」って表現がありますね。
この表現はネットとかでよく見かけますけど、英語では、
男性なら「John Doe」（ジョーンドゥ）
女性なら「Jane Doe」（ジェーンドゥ）
って言うんです。
海外ドラマや洋画でも、身元不明の遺体とかに使うの言葉でよく出てきます。
警察や病院でも正式に使われる表現なんです。
そこでふと気づいたのが、日本語には女性版の「名無しの〇〇子」みたいなのがないこと。
なんかそこに日本と英語圏の文化の違いが見えて面白いなーって思ったんです。
男女の区別
英語は「John」と「Jane」みたいに分かれてるけど、日本語は男性バージョンのみ。
名前の付け方
英語は普通っぽい名前を使ってるのに対し、日本語は直接「名無し」って言っちゃってるのが独特
使われる場面
英語の「John Doe」「Jane Doe」は真面目な場面でもよく使われますが、「名無しの権兵衛」はもっとカジュアルな印象。
こんな風に、言葉の違いから文化の違いが垣間見えるのが言語の面白さですね。
単純に単語を覚えるだけじゃなく、その背景も知るともっと深く学べる感じがして。
こういう発見を重ねていくのって、言語を学ぶ楽しさのひとつだと思うんです。
みなさんも、ふと「あれ、ここ違うかも？」って思ったことがあったら、
そこに面白い発見が隠れてるかもしれませんよ！
英語学習を『楽しむ』ための大事な視点ですね！
有料記事や定期購読では、もっとあなたの英語学習に役立つ中身の濃い英語情報、学習方法や発音の仕方などを発信！
✅️『実践で使える本物の英会話力が身につく学習法』
リアルな英会話表現と使い方
ネイティブレベルの発音習得法
基礎から始める体系的学習
継続できる学習習慣の作り方
英語学習で超重要なマインドセット
✅️英語学習20年！
カナダ🇨🇦のバンクーバー1年、アメリカ🇺🇸ロサンゼルス7年の留学で
ガッツリ勉強してきた英語力。
カリフォルニア州立大卒。（経営学部）
長年の英語学習経験で、
日本人がつまづく英語学習のポイントをよく知っています！
英語学習で悩んでいるあなたに役立つ内容の濃いコンテンツをお届け！
✅️英語が話せると世界中の人とコミュニケーションが取れて、人生が100倍楽しい！
あなたにもこんなふうになっていただきたいです！
ネイティブに通じる自然な発音とリズムの習得
自分の伝えたいことを英語でちゃんと伝えるようになる
映画やドラマが字幕なしで理解できるようになる
ネイティブと対等に会話できる自分を想像してみてください！
ワクワクしませんか？
それに近づけるように役立つコンテンツを鬼発信していくので
一緒に『楽しく』学びましょう！
『楽しく』やるのが一番重要な成功の鍵です！
有料記事と定期購読はこちら↓
#英会話
#英語
#英会話レッスン
#英会話フレーズ
#マンツーマン英会話
#アメリカ帰りの英語野郎が教えるめちゃ実践的な英語
#english4fun
サポート頂いた分は久米島の他の事業所さんの商品を買ったり、サービスを活用したりして久米島の産業活性化になる様に大事に使わせて頂きます。少しでもそれが久米島の為になるのであれば良いなと思っています。