あなたはわたしの宝物です。

セキセイインコのひなたちゃんが病気で通院を始めて二か月。
やっと通院が終わりました。

一緒に遊んでいて、この子はわたしの宝物だなと思いました。
そんな気持ちを六か国語に訳してみました。

☆You are my treasure.
「あなたはわたしの宝物です」の英語訳です。
☆Eres mi tesoro.
スペイン語訳です。
☆Tu es mon trésor.
フランス語訳です。
☆Du bist mein Schatz.
ドイツ語訳です。
☆Sei il mio tesoro.
イタリア語訳です。
☆너는 내 보물이야.
韓国語訳です。

世界中がきみを「宝物だ」と
言ってくれる日がくるといいな。