バンド・オブ・ブラザース（Band of Brothers）

兄弟连

战争是人与人的竞争，不是跨物种的杀戮，二个敌对军人彼此的敬礼，让战争结束，双方还能作为同物种的人，一起建设新社会。所以战争结束，不应该没完没了的仇恨，而是对彼此追求美好生活的理解，战争犯下的罪，随着双方签字，法庭宣判，战犯伏法，割地赔款，战争就结束了，没完没了的仇恨，不是懂道理人类应该有的情绪，追求有特色，会成为非人。

对于战争，每个民族反思自己就可以，没有一个强大的民族，为了本民族的利益，没有侵略过别人杀过别人，这是人作为动物的本性，就是人性，如果人性都不能理解怎么做人。现代社会有为了避免战争讲道理的平台：联合国，可依然还是发生战争，这应该是人类智商不够，科学技术还不够让所有人类活得无忧无虑，战争是释放民族矛盾的最后手段，也是应该避免的手段，如果每次战争都没完没了心怀仇恨，而不是冰释前嫌放下屠刀立地成佛，是没有办法过好日子的。

套用小泉进次郎“今天星期五，所以是礼拜五”的迷言句型，好看的电影是真好看。

AIよりの翻訳

バンド・オブ・ブラザース（Band of Brothers）

戦争は人と人との競争であり、異種間の殺戮ではない。敵対する二人の軍人が互いに敬礼し合うことで戦争を終わらせ、戦争が終わった後も同じ種の人間として新しい社会を一緒に築くことができる。だから、戦争が終わったら、終わりのない憎しみを持つべきではなく、お互いの幸福な生活を追求する理解を持つべきだ。戦争によって犯された罪は、双方の署名と法廷の宣告、戦犯の処罰、領土の割譲と賠償金の支払いで終わりを迎える。終わりのない憎しみを持ち続けることは、理性を持つ人間としてあるべき感情ではない。個性を追求し続けると非人間的な存在になる可能性がある。

戦争について、各民族が自分自身を反省することが大事だ。強大な民族は、自民族の利益のために、他人を侵略し殺すことがない。これは動物としての本性であり、人間性だ。人間性を理解しないと、人として生きることはできない。現代社会には戦争を回避するためのプラットフォームとして国連があるが、それでも戦争が起こるのは、人類の知能が不十分であり、科学技術が全ての人類を安穏に生きさせるのに十分ではないからだ。戦争は民族間の対立を解消する最後の手段であり、回避すべき手段でもある。毎回の戦争が終わりのない憎しみを持ち続けるのではなく、前嫌を解いて刃を下ろし、仏のように平和な心を持たなければ、幸せな日々を過ごすことはできない。

小泉進次郎の「今日は金曜日なので、金曜日です」という迷言のフレーズを借りると、良い映画は本当に良いものだ。