フェンファンとウィジュの日本語から目が離せない件👏🏻
【いつもとちょっと違う視点から☺️】
私は普段韓国語を勉強しています。
昨今KPOP界では、必ずと言っていいほど、グループに「外国人メンバー」がいます。
私は外国人メンバーの韓国語をチェックするのが、趣味？😂というか、外国語ペラペラな人に憧れを抱くタイプでして…ついつい見てしまうんです。
ところで、当然逆もいらっしゃる訳です。
「日本で活躍する外国人メンバー」
今回は、題名にもある２人の日本語に惚れ込んでいるので語ります❤️
フェンファン
💜基本情報💜
名前:許 豊凡(シュウ フェンファン)
生年月日:1988年6月12日
所属グループ:INI(他10人は日本人)
母語:中国語
初めてフェンファンを見たのは、INIが誕生したオーディション番組でした❣️
日本の大学に通っているというだけあって、当時からすでにペラペラでした😆
ただ日本語ネイティブの立場から、強いて言うなら中国語の発音に引っ張られている部分があるように感じました。(恐れ多い🙇♀️)
その後、オーディションを勝ち抜きINIとなるわけですが、周りに、圧倒的に日本人が多かったからでしょうか？
そこから急に、完璧な発音になったと感じました👏🏻
具体的な凄いところは「①語彙力」と「②文法の正確さ」、「③読み書き能力」だと思います✨✨
①日本人しか使わないような表現や、言い回しを会話に挟んできます。
②「文法の間違え」を感じたことがありません。
③ラジオで他のメンバーと同じようにお便り読んで、コメントしていて、感動ものです🥺
ウィジュ
🍊基本情報🍊
名前:변 의주(ビョン ウィジュ)
↑同姓同名いなさそうですね〜😏
生年月日:2002年9月7日
所属グループ:＆TEAM(他7人日本人・1人台湾人)
母語:韓国語
I-LANDというオーディション番組出身ですが、ウィジュのことを初めて知ったのは、すでに＆TEAMとしてデビューしてからでした❣️
初めて見た時は、「日本語が上手な韓国人」という印象でした。(＝日本語が母語ではないことがわかるというレベルでした)
それがですよ。
ある時、Weverse liveを見たら、「普通に日本人なんですけど😧😧😧」(急成長)
ウィジュの凄いところは「①発音が綺麗」、「②説明が上手」、「③生きた日本語」だと思います✨✨
①これは説明不要ですね😆
②ウィジュの性格もあるかもしれませんが、知っている日本語を駆使して、相手に伝える能力が高いと感じます👏🏻
③相槌の入れ方や、間の取り方、単語の選び方など、きっと他のメンバーと話す中で身に付けたんだろうなという日本人の20代男性っぽい話し方です♡
まとめ
「速さより丁寧さ」というところが２人の共通点だと感じます☺️ひとつひとつの発音を正確に発することで、ネイティブからしたら、クリアで聞き取りやすい＝発音綺麗と感じるのだと。
↑私の韓国語でも実践したい部分で、参考になります😆是非聴いてみてくださいね〜