短歌を作る夫さんが800首の歌物語としての「源氏物語」に興味を持ったみたいだから、「読み易いから最初は田辺聖子さん訳でざっと読んで、次に、林望先生のが同性だし、一つ一つ歌の註釈が入ってていいよ。」と勧めたと年少のオタ友に話したら、「何それ。平安沼みが深すぎる。」そっかな？