Bonne Année 新年おめでとう

　あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。

　写真の上からブルトン語（ブレイス語）、ガロ語、フランス語で新年おめでとうという意味です。全然違いますよね。ブルターニュにはフランス語以外にケルト語族のBreton ブルトン語（ブレイス語）があるのですが、実はもう一つGalloガロ語という言語も存在します。（ガロ語はラテン語のくずれたもの。ケルト系ではありません）Galloガロ語について、私も実際にブルターニュで暮らすようになるまで知リませんでした。

　 ブルターニュの西部、Basse BretagneはBretonブルトン語、東部Haute BretagneはGalloガロ語に大きく分かれています。Gallo（Wikipedia Fr）の説明によるとオキシタン語（南仏）とにているそうです。

　アイルランドではケルト系のgalélique d'Irlande ゲール語が第一公用語となっていますが、フランスではフランス語のみ。言葉を守ることは文化を守ることと深く関わっていますが、Breton ブルトン語やGalloガロ語を話すことのできる人はどんどん減少しています。多様性を大切にしたいものです。

　＊この写真はブルターニュ西南のPlozévetで撮影したものです。