ラジオ英会話〜ヒロキ、ラーメン屋でもバーバラを引きずる

ラジオ英会話きってのダメ男・ヒロキ。キャロリンが営むビーガンラーメン店に来たのですが、そのラーメン屋に、客が写った写真が飾られてたのですが、、、

ヒロキ：ちょっと待って、これ、バーバラだよ。
キャロリン：知ってるの？ほとんど毎週、食べに来てるわよ
ヒロキ：そうなの
キャロリン：そう、少なくとも最近はね。

NHK ラジオ英会話 Lesson 121より。筆者のテキトー日本語訳。

ヒロキ、秒で見つけてるやん。こんなん何枚も写真があって、人の顔なんてそんなに大きく写ってないだろうに。「ウォーリーを探せ」が大得意かいな。さぁ、ヒロキはまたこのビーガンラーメン屋に通いつめてしまうんでしょうか。普通は「やめとけ」なんですが、きっと通いつめるんでしょう。聴き手としては楽しみですが。

しかし「ビーガンラーメン」て。申し訳ないですが、どうせ食べるなら、筆者はこってりしたラーメンの方が食べたいです。こんなこと言ってるから痩せないのですが…