どんぐり染め (Acorn dyeing)
近所の遊歩道で拾ってきたどんぐりで、こっくりとした秋色を染めました。
灰媒染で薄茶色、鉄媒染で焦茶色になりました。
遠い遠い昔から人々の暮らしの中にあった「どんぐり」・・・良い色です。
I dyed the acorns I picked up on a nearby boardwalk a rich autumn color.
Lye mordanting gave it a light brown color, and iron mordanting gave it a dark brown color.
“Acorns” have been a part of people's lives for a long, long time...good color.
