An Actor’s Output In English.No,27

荒木健太郎です。
昨日ギリギリまで博多を堪能し、昨夜遅くに熊本に帰省しました。今回の観劇を観た後の再会だったので、これまでとは違う迎え方でした。
少し実家でゆっくりしたいと思います。
では

今日の一文
When I went out stage left,an actor suddenly told me that A-san talent agency went bankrupt while you played.  I was so surprised at the same time, I burst into laughter. And we went to play for next scene on stage.

📝
go bankrupt-倒産する
at the same time -同時に

私が上手にはけた時、ある俳優が突然、あなたが出演してる間に、Aさんのタレント事務所が倒産したよ。と言った。とても驚いたと同時に爆笑してしまった。そして、私達は次のシーンの為にステージへ向かった。
___
過去に本当にあった話です。え？今それ言う⁈というシチュエーションやタイミングが抜群で笑ってしまいました。

Have a good day,see you!