「このボリスのぬいぐるみはどこで買えますか？」への回答
こんにちは、ボリスです( ・ᴥ・ )
Hi, I'm Boris.
※海外のフォロワーさんも多いため、英語でも記載します。
It will be written in English.
今回は、SNSを始めてから何度か聞かれている質問に回答します。
In this issue, I will answer a question that I have been asked several times since I started the social networking site.
このボリスのぬいぐるみはどこで買えますか？
Where can I buy this Boris plush?
質問「このボリスのぬいぐるみはどこで買えますか？」
Question「Where can I buy this Boris plush?」
回答「このアカウントのボリスと同じタイプのぬいぐるみは現在新品では売っていません。フリマアプリなどで見つかれば購入できます。なお、再販された新しいボリスのぬいぐるみはセキグチさんのオンラインストアなどで購入できます」
Answer「The same type of stuffed animal as Boris in this account is not currently sold new. If you can find one on a flea market app, you can buy one. New Boris plush toys that have been re-released can be purchased at Sekiguchi's online store.」
セキグチさんのオンラインストア
Sekiguchi's Online Store
このボリスは2016年にメルカリでお迎えしました
このボリス（ポリつ）ですが、2016年にメルカリでお迎えしました。
This Boris was purchased on a Japanese flea market app in 2016.
お迎えした経緯はまたどこかでお話できればと思いますが、当時はミッフィーちゃんのぬいぐるみとセットで出品されていて（たしか1500円くらい）、ボリスだけでお譲りいただけないかお願いをして1000円にしてもらった経緯があります。
I will describe the circumstances of the purchase at a later date, but at the time it was listed as a set with a Miffy plush toy (about 1,500 yen). I was asked to sell it with just Boris, which I purchased for ¥1,000.
同じロットのボリスはほとんど見かけませんが、本当にたまにフリマアプリで出品されることもあるようです。
They are still really sometimes sold on flea market apps.
ちなみに我が家には「ポリつ」の他に「ポリ」「ボリお」などがいますが、おそらく皆20年以上前につくられたセキグチ製のボリスになります。
In addition to “Politsu,” we have “Poli” and “Bori O,” but they are all Boris made by Sekiguchi, probably more than 20 years ago.
各メンバーについても今後たまに紹介していければと思います( ・ᴥ・ )
We will introduce each member in the future( ・ᴥ・ )
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？